Testi di Rome - Dschinghis Khan

Rome (originale)

Rom — viele tausend Jahre alt
Zwischen Frieden und Gewalt
Zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — große Stadt am Tiberstrom
Wo die Lust am Leben wohnt
Und wo jeder Stein Geschichte schreibt
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
Und von einer Wölfin großgezogen
Romulus und Remus, die zwei Brüder
Bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma — Roma — Romulus schlug seinen Bruder tot
Roma — Roma — Stadt aus Stein und Blut
Rom — oft erobert und verloren
Rom — Hannibal stand vor den Toren
Rom — Kaiser, Päpste, Gladiatoren
Das war Rom
Rom — wilde Wagenrennen
Rom — Nero sah dich brennen
Immer schon gab’s Kampf um Rom
Rom — Caesar musste sterben
Rom — lag in Schutt und Scherben
Und blieb doch auf ewig Rom
Rom — do bist heut' so stolz wie einst
Es wird regnen, wenn do weinst
Wenn do lachst, erklingen Lieder
Rom — Filmkulisse bist do heut'
Und der Traum aus Zelluloid
Ist der Spiegel deiner Seele
Rom Rom — zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom — wo ein Fremder gern für immer bleibt
Dort ist Rom, Rom, Rom
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima città
Lalala…
Roma, Roma, Roma Roma
Rom — wo die Liebe auf der Strasse ligt
Rom — wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom — wer dich einmal sah, vergisst dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Che città, che città, città!

(traduzione)

Roma — molte migliaia di anni
Tra pace e violenza
Tra futuro e passato
Roma — grande città sul fiume Tevere
Dove risiede la voglia di vivere
E dove ogni pietra scrive la storia
Abbandonato e derubato del trono
E allevato da una lupa
Romolo e Remo, i due fratelli
Costruì una città su sette colli
Roma - Roma - Romolo ha ucciso il fratello
Roma — Roma — città di pietra e sangue
Roma — spesso conquistata e persa
Roma — Annibale era alle porte
Roma — Imperatori, Papi, Gladiatori
Quella era Roma
Roma: corse di carri selvaggi
Roma — Nerone ti ha visto bruciare
C'è sempre stata una lotta per la Roma
Roma — Cesare doveva morire
Roma era in rovina
Eppure rimase Roma per sempre
Roma — sei orgoglioso oggi come lo eri una volta
Pioverà se piangi
Se ridi, le canzoni risuoneranno
Roma — set cinematografico ci sei oggi
E il sogno fatto di celluloide
È lo specchio della tua anima
Roma Roma — tra futuro e passato
Roma — dove ogni pietra scrive la storia
Roma — dove uno sconosciuto ama restare per sempre
C'è Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Lalla…
Roma, Roma, Roma Roma
Roma - dove l'amore giace nelle strade
Roma — dove ci sono mendicanti, giocolieri, preti
Roma: chi ti ha visto non ti dimenticherà mai
Roma eterna, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, la la la la
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Roma, Roma, Roma, Roma, la la la la
Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città
Che citta, che citta, citta!