Traduzione del testo della canzone Be Proud - Dub Silence, Naâman

Be Proud (originale)

Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Sois fier des choses que tu as faites
De tes victoires, de tes défaites
Car elles façonnent ce que tu es
Jusqu’au plus profond de ton être
C’est plus facile de se juger
Que de s’accepter et se connaître
Alors prends ton courage à deux mains
Et jette tes angoisses par la fenêtre
Vas-y aime toi de toutes tes forces
De tout ton cœur, de tout ton corps
Pardonne-toi tous tes torts, si tu le peux fais cet effort
Car tu verras qu'être fier de soi peut vraiment changer le décor
C’est grâce à nos échecs qu’on apprend à battre nos records
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Have some love, love of your own
And no matter the words you sing
Call it a song
Don’t let them tell you who to be
Fulfill your destiny
Let’s dream out
Life is too great to be stolen
By those troubles that you’re holding
So show me that you care
Show me that you dare
To chase this life you dream
Let’s be proud of yourself
Just do your things get some confidence
If you learn your lessons well trodding the distance
I swear you’ll be proud of yourself
Just be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Souviens-toi, toutes ces fois
Où tu rêvais d'être quelqu’un que tu n'étais pas
Si tu regardes où mènent tes pas, tu remarqueras
Que tu peux devenir celui que tu veux tant que tu gardes la foi
Ne te retourne pas, continue d’avancer
Sois fidèle à tes choix, reste sur ta lancée
Il te faut juste un peu de temps, ne sois pas impatient
C’est en persévérant qu’on réalise les choses en grand
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud

Be Proud (traduzione)

Oh, sii orgoglioso di te stesso
Per quello che hai fatto, per quello che hai detto
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso
Sì, sii orgoglioso di te stesso
Per tutti i tuoi errori e i tuoi fallimenti
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso
Sii orgoglioso delle cose che hai fatto
Delle tue vittorie, delle tue sconfitte
Perché danno forma a chi sei
Nel profondo del tuo essere
È più facile giudicare te stesso
Che accettarsi e conoscersi
Quindi prendi il tuo coraggio in entrambe le mani
E butta le tue ansie fuori dalla finestra
Vai avanti, ama te stesso con tutte le tue forze
Con tutto il tuo cuore, con tutto il tuo corpo
Perdona te stesso per tutti i tuoi torti, se puoi fare lo sforzo
Perché vedrai che essere orgoglioso di te stesso può davvero cambiare la scena
È grazie ai nostri fallimenti che impariamo a battere i nostri record
Oh, sii orgoglioso di te stesso
Per quello che hai fatto, per quello che hai detto
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso
Sì, sii orgoglioso di te stesso
Per tutti i tuoi errori e i tuoi fallimenti
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso
Abbi un po' di amore, amore tuo
E non importa le parole che canti
Chiamala canzone
Non lasciare che ti dicano chi devi essere
Compi il tuo destino
Sogniamo
La vita è troppo bella per essere rubata
Da quei guai che stai trattenendo
Quindi mostrami che ci tieni
Dimostrami che osi
Per inseguire questa vita che sogni
Siamo orgogliosi di te stesso
Fai solo le tue cose per avere un po' di fiducia
Se impari bene le tue lezioni calpestando la distanza
Indosso sarai orgoglioso di te stesso
Sii solo orgoglioso di te stesso
Per tutti i tuoi errori e i tuoi fallimenti
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso
Ricorda, tutte quelle volte
Dove sognavi di essere qualcuno che non eri
Se guardi dove portano i tuoi passi, te ne accorgerai
Che tu possa essere chi vuoi finché mantieni la fede
Non voltarti indietro, vai avanti
Attieniti alle tue scelte, mantieni la rotta
Hai solo bisogno di un po' di tempo, non essere impaziente
È perseverando che otteniamo grandi cose
Oh, sii orgoglioso di te stesso
Per quello che hai fatto, per quello che hai detto
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso
Sì, sii orgoglioso di te stesso
Per tutti i tuoi errori e i tuoi fallimenti
Perché sei sulla strada del successo
Quindi sii orgoglioso