Traduzione del testo della canzone Bring the System Down - Dubioza Kolektiv

Bring the System Down (originale)

Bring the System Down:
Fightin' with the wisdom
For Bosnian kingdom
Pointin' the gun man
Got a gun man
But I got mind
I don’t wanna' shoot noone
Why can I deny the fight
Can I deny the fight
Brothers we’ll be raw (give me hold)
With the mic'
Put the government up
Get the government down
Man can’t stand opressor no long
Ain’t no man who can stand control
But there’s always the one
Who would steal your soul
When I make a choice
Then I loose the ground
Put the government up
Put the government down
Power to all those
Who would need no crown
Just watch just watch
As the freaks frown
Got me down to the floor
With my face down…
Bring the system, bring the system down
Bring the system, bring the system down
(on its' knees)
Bring the system down, bring the system
Bring the system down, bring the system
Break the system down, break the system
Break the system down, break the system

(traduzione)

Abbassa il sistema:
Combattendo con la saggezza
Per il regno bosniaco
Puntando l'uomo armato
Ho un uomo armato
Ma ho la mente
Non voglio sparare a nessuno
Perché posso negare il combattimento
Posso negare il combattimento
Fratelli, saremo crudi (dammi tenere)
Con il microfono'
Alza il governo
Far cadere il governo
L'uomo non sopporta l'oppressione per non molto
Non c'è nessun uomo che possa sopportare il controllo
Ma c'è sempre quello
Chi ti ruberebbe l'anima
Quando faccio una scelta
Poi perdo terreno
Alza il governo
Metti giù il governo
Potenza a tutti quelli
Chi non avrebbe bisogno di una corona
Guarda solo guarda
Mentre i mostri si accigliano
Mi hai portato a terra
Con la mia faccia in giù...
Abbassa il sistema, abbassa il sistema
Abbassa il sistema, abbassa il sistema
(in ginocchio)
Abbassa il sistema, abbassa il sistema
Abbassa il sistema, abbassa il sistema
Rompi il sistema, rompi il sistema
Rompi il sistema, rompi il sistema