Traduzione del testo della canzone Come and Play - Dubioza Kolektiv

Come and Play (originale)

Come and play, come and play
Life is just a game
Drop your worries
Thinking of yesterday
Future, past
We’re living today
You dream of changes
But it all stays the same
Try to feel, try to see
As long as you believe
So much energy
Is out there to receive
Grab it once
And you’ll find the key
Take off the chains
Coz' we’re all born free
They’re taking and they’re taking and they’re taking
Don’t stopa
We’re living and we’re living and we’re living
On the bottom
What to do, what to choose
It all depends on you
And how to do it
So you could see the closer view
Keep the faith
Don’t turn your head away from the truth
Life’s just a phase
We’re all going through
It gets worse, no reverse
Anyway you’re getting strong
Take a look around
The place that we belong
Grab the chance
You’ve been waiting for so long
Take off the mask
It can only make you wrong
They’re taking and they’re taking and they’re taking
Don’t stopa
We’re living and we’re living and we’re living
On the bottom
Catch your right, catch your right
Don’t stop the fight
The man can lose no faith
It’s no right
I wanna following my way
Use your head not just to put make up
Use it wise and wake up, wake up
You better use your own mind
Stop losing
Stop confusing
Use it now
Use your head
Use it wise

Come and Play (traduzione)

Vieni a giocare, vieni a giocare
La vita è solo un gioco
Lascia cadere le tue preoccupazioni
Pensando a ieri
Passato futuro
Stiamo vivendo oggi
Sogni i cambiamenti
Ma rimane tutto uguale
Prova a sentire, prova a vedere
Finché credi
Quanta energia
È disponibile per ricevere
Afferralo una volta
E troverai la chiave
Togli le catene
Perché siamo tutti nati liberi
Stanno prendendo e stanno prendendo e stanno prendendo
Non fermarti
Stiamo vivendo e stiamo vivendo e stiamo vivendo
Sul fondo
Cosa fare, cosa scegliere
Dipende tutto da te
E come si fa
Così potresti vedere da vicino
Abbi fede
Non distogliere la testa dalla verità
La vita è solo una fase
Stiamo attraversando tutti
Peggiora, nessun rovescio
Comunque stai diventando forte
Dai un'occhiata in giro
Il luogo a cui apparteniamo
Cogli l'occasione
Hai aspettato così a lungo
Togliti la maschera
Può solo farti sbagliare
Stanno prendendo e stanno prendendo e stanno prendendo
Non fermarti
Stiamo vivendo e stiamo vivendo e stiamo vivendo
Sul fondo
Prendi la tua destra, prendi la tua destra
Non fermare la lotta
L'uomo non può perdere la fede
Non è giusto
Voglio seguire la mia strada
Usa la testa non solo per truccarti
Usalo con saggezza e svegliati, svegliati
Faresti meglio a usare la tua mente
Smettila di perdere
Smettila di confondere
Usalo ora
Usa la tua testa
Usalo con saggezza