Traduzione del testo della canzone Kupi - Dubioza Kolektiv

Kupi (originale)

Ovog vrućeg ljeta ispred vašeg tržnog centra
Imaćemo akciju za vašu satisfakciju
Besplatne minute, pravo dobra ponuda
Mobiteli, tableti, tehnološka čuda
Mi dajemo puno, ti ulažeš malo
Džaba ti je internet, samo zovi «Halo»
Danas je na radiju bila informacija
Da u centru grada biće degustacija
Probaj piće mladosti, naše i vaše
Pola litre gratis iz plastične čaše
Zaboraviš li ceker ništa zato, nema veze
Tu su naše besplatne najlonske kese
Na sniženju paštete, bijele salvete, sira fete
Makaroni, bomboni i jako povoljne špagete
I farbe za kosu brate čitave palete
Apaurin, tablete, rješenje za bete
Kupi!
Kupi, kupi kondom pakovan k’o bombon
Kupi!
Ulošci sa krilcima jašu ti po živcima
Kupi!
LCD, LSD, plazma TV
Kupi!
Kupi brijače za noge rutave
Ostvari svoje snove uz kredite naše nove
I sanjaj dok rata ne zakuca na vrata
Šamponi, tamponi i neke kurčeve kreme
Beskrajna lista, «Vaša koža će da blista»
Bajramsko sniženje za naše okruženje
Narod u masama, gužve na kasama
Troše se pare, pune se vreće
Popust je dobar, tuku ko neće
Jeftino smo kupljeni, demokratski rafinirani
Sada smo na rasprodaji, malo hipnotizirani
Zabavi me zabavi da mozak mi olabavi
Jer shopping je postao narodni doping

(traduzione)

Questa calda estate davanti al tuo centro commerciale
Avremo un'azione per la vostra soddisfazione
Minuti gratuiti, davvero un'ottima offerta
Cellulari, tablet, meraviglie tecnologiche
Noi diamo molto, poco tu investi
La tua connessione Internet è gratuita, chiama semplicemente "Ciao"
C'erano informazioni alla radio oggi
Sì, ci sarà una degustazione in centro città
Prova la bevanda della giovinezza, nostra e tua
Mezzo litro gratis da un bicchiere di plastica
Se dimentichi la pedina per niente, non importa
Ecco le nostre borse in nylon gratuite
In vendita patè, tovaglioli bianchi, feta
Maccheroni, caramelle e spaghetti molto convenienti
E tinte per capelli fratello intera tavolozza
Apaurina, compresse, soluzione beta
Acquistare!
Compra, compra un preservativo confezionato come caramelle
Acquistare!
Le solette con le ali ti danno sui nervi
Acquistare!
LCD, LSD, TV al plasma
Acquistare!
Acquista rasoi per gambe rutave
Realizza i tuoi sogni con i crediti del nostro nuovo
E sogna finché la guerra non bussa alla porta
Shampoo, tamponi e alcune creme per cazzi
Lista infinita, "La tua pelle risplenderà"
Sconto Eid per il nostro ambiente
Gente in massa, folla al botteghino
Si spendono soldi, si riempiono i bagagli
Lo sconto è buono, ma chi no
Siamo comprati a buon mercato, democraticamente raffinati
Ora siamo in vendita, un po' ipnotizzati
Intrattienimi intrattienimi per sciogliere il mio cervello
Perché lo shopping è diventato popolare