Traduzione del testo della canzone Firma Ilegal - Dubioza Kolektiv

Firma Ilegal (originale)

Program vlade stane na stranicu formata A4
Program jeste ambiciozan, al' on je veoma realan izvodljiv
(Da li vjerujete federalnoj vladi?)
Ne vjerujem
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Mi nismo više što smo bili
Od samih sebe dugo se krili
Dolazi dan da kažeš ne, ne
Nemaš šta izgubit', već smo izgubili sve
Sva ova demokratija, samo birokratija
Zajednički tal, firma ilegal
Prazne retorike, bez razuma i logike
Sve im je egal, firma ilegal
Kao da sudnji dan je blizu
Redovi zločinaca u nizu
I dok ti samo gubiš vrijeme
Njima glas ti daješ, oni uzimaju sve
Sva ova demokratija, samo birokratija
Zajednički tal, firma ilegal
Prazne retorike, bez razuma i logike
Sve im je egal, firma ilegal
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Zvijeri bez milosti, odani robovi
Ljigave obijesti, bogati snobovi
Čiji smo robovi, obični brojevi
Niži slojevi, kvarni strojevi
Mijenjaju stolice, znojave guzice
Nama po glavama sijevaju palice
Nemamo vize da pređemo granice
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota

Firma Ilegal (traduzione)

Il programma del governo è collocato su una pagina A4
Il programma è ambizioso, ma è molto realisticamente fattibile
(Ti fidi del governo federale?)
non credo
Colorati muri di marketing della vergogna
Le promesse vuote sono la migliore pubblicità
In tavola un pezzo di pane, nei sogni il salame
Tutto in nome del popolo, puro profitto e guadagno
Diteci ministri, nostri deputati
Perché gli invalidi di guerra vivono come i poveri
Al limite della vita, ti importa della quantità
Se conosci la sensazione, si chiama vergogna
Non siamo più quello che eravamo
Si sono nascosti a se stessi per molto tempo
Sta arrivando il giorno per dire no, no
Non hai niente da perdere, abbiamo già perso tutto
Tutta questa democrazia, solo burocrazia
Terreno comune, società illegale
Vuota retorica, senza ragione e logica
Tutto è uguale a loro, l'azienda è illegale
Come se il giorno del giudizio fosse vicino
File di criminali in fila
E mentre stai solo perdendo tempo
Tu dai loro un voto, loro prendono tutto
Tutta questa democrazia, solo burocrazia
Terreno comune, società illegale
Vuota retorica, senza ragione e logica
Tutto è uguale a loro, l'azienda è illegale
Colorati muri di marketing della vergogna
Le promesse vuote sono la migliore pubblicità
In tavola un pezzo di pane, nei sogni il salame
Tutto in nome del popolo, puro profitto e guadagno
Diteci ministri, nostri deputati
Perché gli invalidi di guerra vivono come i poveri
Al limite della vita, ti importa della quantità
Se conosci la sensazione, si chiama vergogna
Colorati muri di marketing della vergogna
Le promesse vuote sono la migliore pubblicità
In tavola un pezzo di pane, nei sogni il salame
Tutto in nome del popolo, puro profitto e guadagno
Diteci ministri, nostri deputati
Perché gli invalidi di guerra vivono come i poveri
Al limite della vita, ti importa della quantità
Se conosci la sensazione, si chiama vergogna
Bestie senza pietà, schiavi leali
Troie viscide, ricchi snob
Di chi siamo schiavi, numeri ordinari
Strati inferiori, macchine difettose
Cambiano sedia, culi sudati
I bastoncini brillano sulle nostre teste
Non abbiamo visti per attraversare i confini
Colorati muri di marketing della vergogna
Le promesse vuote sono la migliore pubblicità
In tavola un pezzo di pane, nei sogni il salame
Tutto in nome del popolo, puro profitto e guadagno
Diteci ministri, nostri deputati
Perché gli invalidi di guerra vivono come i poveri
Al limite della vita, ti importa della quantità
Se conosci la sensazione, si chiama vergogna