Traduzione del testo della canzone Justice - Dubioza Kolektiv

Justice (originale)

Things are about to explode
Like a dubnamite (Hey)
Let us all unite and I’m sure we’re gonna
Make it right.
Now come up like a dubnamite
From each and from every side
Release off your chains
Boom-explode like a dubnamite
All my people will be free
Freedom is now all we need
If you would just set us free
We can show you quality.
I cannot let anyone crash me over
As I stand on my course
I’m not afraid of anything that’s blocking me
I’m not afraid of human force.
Read it man, feed with man
Breed it man, feel with man
Touch the light, walk at night
Be all right, all the life
Open wide, get way out
Talk about, get it strong.
Can’t be wrong, don’t lose hope
Be so proud
Recognize, realize
Stop the lies, be a wise
Search the past, get a bless
Take a rest, slow progress
Find the key, follow me Where it is, have belief
All my people will be free
Freedom and equality.
Today decisions is a threat
So we usually turn our back
Turn our faces to the other side
Don’t you ever swallow their lies
Oi, dreams are spredin'
Chances waiting
Way too long going
Way to strong showing
Mostly mistaking
Countinue faking
Who do we attend to decive
We should just belive.
Justice is so far and the people suffer
The rich is getting richer
And the poor is poorer
Many of them think
That they are really high above the law
Don’t you mess now with the people
We can show you how you fall
Just want to say to the government
We can no more tolerate
Those who sleep in Parliament
We can no more tolerate
Step back, hit the brakes, all of that
We can no more tolerate
We can no more tolerate
We can no more tolerate.
We’ll never change our riddim'
That’s how we’re goin' to fight within
Justice is far from this land
Justice is far
Justice is far
Man you can’t get nothing but war
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why just can’t get nothing bur the war?
Why you’re wasting' you precious time?
Why you’re losing all, where ang porqua?
Why you’re losing mind in the games of war?
In the games of war…
We’ll never change it, our riddim'
That’s how we’re goin' to fight within.

(traduzione)

Le cose stanno per esplodere
Come un dubnamite (Ehi)
Uniamoci tutti e sono sicuro che lo faremo
Fallo giusto.
Ora vieni fuori come un dubnamite
Da ogni e da ogni parte
Libera le tue catene
Esplode come una dubnamite
Tutta la mia gente sarà libera
La libertà è ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Se volessi semplicemente liberarci
Possiamo mostrarti la qualità.
Non posso lasciare che nessuno mi faccia schiantare
Mentre sono in piedi sul mio corso
Non ho paura di qualcosa che mi blocca
Non ho paura della forza umana.
Leggilo uomo, nutriti con l'uomo
Allevalo uomo, sentiti con l'uomo
Tocca la luce, cammina di notte
Stai bene, per tutta la vita
Apri bene, esci
Parla, diventa forte.
Non può essere sbagliato, non perdere la speranza
Sii così orgoglioso
Riconoscere, realizzare
Ferma le bugie, sii un saggio
Cerca nel passato, ricevi una benedizione
Riposati, rallenta i progressi
Trova la chiave, seguimi Dov'è , abbi fede
Tutta la mia gente sarà libera
Libertà e uguaglianza.
Oggi le decisioni sono una minaccia
Quindi di solito giriamo le spalle
Volgiamo i nostri volti dall'altra parte
Non ingoiare mai le loro bugie
Oi, i sogni si stanno diffondendo
Possibilità in attesa
Troppo lungo
Modo per mostrare forte
Per lo più sbagliando
Continua a fingere
A chi ci occupiamo di decidere
Dovremmo solo crederci.
La giustizia è così lontana e le persone soffrono
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi
E i poveri sono più poveri
Molti di loro pensano
Che sono davvero molto al di sopra della legge
Non scherzare ora con le persone
Possiamo mostrarti come cadi
Voglio solo dirlo al governo
Non possiamo più tollerare
Quelli che dormono in Parlamento
Non possiamo più tollerare
Fai un passo indietro, premi i freni e tutto questo
Non possiamo più tollerare
Non possiamo più tollerare
Non possiamo più tollerare.
Non cambieremo mai il nostro riddim'
È così che combatteremo all'interno
La giustizia è lontana da questa terra
La giustizia è lontana
La giustizia è lontana
Amico, non puoi ottenere nient'altro che la guerra
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Perché proprio non riesco a ottenere nulla durante la guerra?
Perché stai sprecando tempo prezioso?
Perché stai perdendo tutto, dove ang porqua?
Perché stai perdendo la testa nei giochi di guerra?
Nei giochi di guerra...
Non lo cambieremo mai, il nostro riddim'
È così che combatteremo all'interno.