Traduzione del testo della canzone Receive - Dubioza Kolektiv

Receive (originale)

I think I waited too long
I think I waited too long
What’s my way I’m asking, I’m asking
Don’t you receive the vibes I got to give
Don’t you receive the vibes
Humana' rhythm
Rhythm is full of culture
Rhythm man, rhythm man
Humana' force
Humana no got no sponsor for life
Humana' human got no sponsor for life
Them or not they won’t treat
Them or not punk it up
I’m coming up here me up
I’m coming coming up
And the sweets and the ways and
I waist 'em up
Watch em up but they’re real punks
And I’m against them all
They’ve shaking their hands
When they had some decisions to make
But they can’t realize what’s the fake yo
But they can’t realize what’s the real fake yo
I think I waited too long
I think I waited too long
What’s my way I’m asking, I’m asking
Don’t you receive the vibes I got to give
Don’t you receive the vibes
Humana' rhythm
Rhythm is full of culture
Rhythm man, rhythm man
Humana' force
Humana no got no sponsor for life
Humana' human got no sponsor for life
Them or not they won’t treat
Them or not punk it up
I’m coming up here me up
I’m coming coming up
And the sweets and the ways and
I waist 'em up
Watch em up but they’re real punks
And I’m against them all
They’ve shaking their hands
When they had some decisions to make
But they can’t realize whats the fake yo
All I have is what I see as myself
Decision is made and there is no turnin'
Back
I can’t afford myself something like regret
Our Dear Light lightaway this life threat
That strangles me so long this suffering is
Getting strong
Positive energy is what I seek for
As closer I am more far I feel
Our Dear Light lightaway this bad dream…

Receive (traduzione)

Penso di aver aspettato troppo a lungo
Penso di aver aspettato troppo a lungo
Qual è il mio modo lo chiedo, lo chiedo
Non ricevi le vibrazioni che devo dare
Non ricevi le vibrazioni
Ritmo umano
Il ritmo è pieno di cultura
Uomo del ritmo, uomo del ritmo
forza umana
Humana no non ha sponsor a vita
Humana' human non ha avuto sponsor per tutta la vita
Loro o no non tratteranno
Loro o no lo rompono
Sto salendo qui io su
Sto arrivando
E i dolci e i modi e
Li alzo
Guardali ma sono dei veri punk
E io sono contro tutti loro
Stanno stringendo le mani
Quando avevano alcune decisioni da prendere
Ma non riescono a capire qual è il falso yo
Ma non riescono a capire qual è il vero falso yo
Penso di aver aspettato troppo a lungo
Penso di aver aspettato troppo a lungo
Qual è il mio modo lo chiedo, lo chiedo
Non ricevi le vibrazioni che devo dare
Non ricevi le vibrazioni
Ritmo umano
Il ritmo è pieno di cultura
Uomo del ritmo, uomo del ritmo
forza umana
Humana no non ha sponsor a vita
Humana' human non ha avuto sponsor per tutta la vita
Loro o no non tratteranno
Loro o no lo rompono
Sto salendo qui io su
Sto arrivando
E i dolci e i modi e
Li alzo
Guardali ma sono dei veri punk
E io sono contro tutti loro
Stanno stringendo le mani
Quando avevano alcune decisioni da prendere
Ma non riescono a capire qual è il falso yo
Tutto ciò che ho è ciò che vedo come me stesso
La decisione è presa e non c'è nessuna svolta
Di ritorno
Non posso permettermi qualcosa come il rimpianto
La nostra cara luce scaccia questa minaccia di vita
Questo mi strangola così a lungo questa sofferenza
Diventare forte
L'energia positiva è ciò che cerco
Più vicino sono più lontano che sento
La nostra cara luce illumina questo brutto sogno...