Traduzione del testo della canzone Um klade valja - Dubioza Kolektiv

Um klade valja (originale)

I kad završiš fakultet opet moraš dati guze
Može i drugačije, za one neprivlačnije
Tada ćeš i zadnju marku da izvučeš
Za kovertu para veza se povuče
'Šta se sve rodi u mutnoj vodi?'
Dok učiš da plivaš taj moto te vodi
Naš mentalitet ima jedan kvalitet
Da te jebe u zdrav mozak sve dok ima imunitet
Džaba ti škola s njom možeš da se pariš
Džaba ti fakultet, na birou ćeš da stariš
Džaba diploma na zid da je staviš
Džaba ti sve, dok ne otvoriš novčanik
Bez obzira dal sistem se zvao komunizam
Slobodno tržište, kapitalizam
Jedna je konstanta jako relevantna
Ovdje uvijek vlada vječni nepotizam
Pola milijona na birou
Šta treba da se desi da se pameti dozovu
Torovi su puni, ovce su na broju
A oni samo šute i čekaju stoju
REF:
Um klade valja štela caruje
Poso ćeš da dobiješ kad masno daruješ
Ponovo da platiš sve što te slijeduje
Budi dio stada, za to se opredjeljuješ
GUITAR SOLO
Ko će kome, ko svoj svome
Može i bez škole, može bez diplome
A onda kud koji, mili moji
Za sve one bez štele tarifa postoji
Krv nije voda, ruka ruku mije
Tako biti će i sutra, tako bilo je i prije
Zakon i pravda to vode ne pije
Moje pleme, moj rod, niko dirati ne smije
Ta ustaljena praksa ima svoj identitet
Mito i korupcija njen glavni su epitet
Naš mentalitet ima jedan kvalitet
Da te jebe u zdrav mozak sve dok ima imunitet
REF:
Um klade valja štela caruje
Poso ćeš da dobiješ kad masno daruješ
Ponovo da platiš sve što te slijeduje
Budi dio stada, za to se opredjeljuješ

Um klade valja (traduzione)

E quando finisci il college devi dare di nuovo il culo
Può essere diverso, per i meno attraenti
Quindi otterrai l'ultimo francobollo
Per la busta, il paio di cravatte viene tirato
"Cosa nasce nell'acqua fangosa?"
Quando impari a nuotare, quel motto ti guida
La nostra mentalità ha una qualità
Per fotterti in un cervello sano finché ha l'immunità
Puoi accoppiarti con lei per la scuola gratuita
È uno spreco di college, invecchierai al Bureau
È inutile mettere un diploma al muro
È tutto inutile finché non apri il portafoglio
Indipendentemente dal fatto che il sistema fosse chiamato comunismo
Libero mercato, capitalismo
Una costante è molto rilevante
L'eterno nepotismo regna sempre qui
Mezzo milione al Bureau
Quello che deve succedere è ricordare la dose
I recinti sono pieni, le pecore sono numerate
E stanno zitti e aspettano di stare in piedi
RIF:
La mente del rogo vale il re
Otterrai un lavoro donando grasso
Di nuovo a pagare per tutto quello che ti segue
Entra a far parte del branco, questo è ciò che scegli
SOLO DI CHITARRA
Chi vorrà a chi, chi al suo
Forse senza scuola, forse senza laurea
E poi dove, mia cara
C'è una tariffa per tutti coloro che sono sprovvisti di stele
Il sangue non è acqua, le mani si lavano
Sarà lo stesso domani, era lo stesso prima
Legge e giustizia non bevono quell'acqua
Alla mia tribù, alla mia famiglia, nessuno può toccarlo
Questa pratica consolidata ha una sua identità
Concussione e corruzione sono i suoi epiteti principali
La nostra mentalità ha una qualità
Per fotterti in un cervello sano finché ha l'immunità
RIF:
La mente del rogo vale il re
Otterrai un lavoro donando grasso
Di nuovo a pagare per tutto quello che ti segue
Entra a far parte del branco, questo è ciò che scegli