Traduzione del testo della canzone Когда ты вернёшься - Дубовый Гаайъ

Когда ты вернёшься (originale)

Когда ты вернешься - я буду другим;
А может быть останусь таким, как был.
Когда ты вернешься будет теплый дождь,
А может будет ветер, бросающий в дрожь.
Когда ты вернешься будет зима,
А может будет шуршать под ногами листва,
Я встречу тебя, и ты опять улыбнешься -
Но это будет потом, когда ты вернешься.
Когда ты вернешься - будет летняя ночь,
И ты будешь похожа на ее дочь,
Когда ты вернешься - будет много цветов,
И я буду молчать, у тебя не будет слов,
Когда ты вернешься - облака над головой
Уплывут куда-то вдаль, тебя оставив со мной
Ты посмотришь им вслед и скажешь, что остаешься...
Но это будет потом, когда ты вернешься.
Когда ты вернешься - окунись в мои глаза,
И ты увидишь на дне отраженье себя,
Когда ты вернешься - я коснусь твоих рук;
Наверно станет слышен под ребрами стук,
Когда ты вернешься - может несколько слез
На моих будут щеках, но это так, невсерьез,
И может быть ты тоже слезами зальешься...
Но это будет потом, когда ты вернешься
Когда ты вернешься - я не буду больше пить,
Себе последний косяк я позволю забить,
Когда ты вернешься - капли крови с иглы
Упадут последний раз на руки мои,
Когда ты вернешься - будет все как хочешь ты:
Будут смех, и слезы, друзья и цветы...
А пока ты там с кем-то где-то ебешься -
Это будет потом, когда ты вернёшься!

Когда ты вернёшься (traduzione)

Quando tornerai, sarò diverso;
O forse rimarrò com'ero.
Al tuo ritorno ci sarà una pioggia calda,
O forse ci sarà un vento gelido.
Quando tornerai sarà inverno
O forse il fogliame fruscia sotto i piedi,
Ti incontrerò e tornerai a sorridere -
Ma sarà più tardi quando torni.
Quando tornerai, sarà una notte d'estate
E tu sarai come sua figlia
Quando tornerai - ci saranno molti fiori,
E starò in silenzio, non avrai parole,
Quando torni, nuvole sopra la testa
Navigheranno da qualche parte lontano, lasciandoti con me
Ti prendi cura di loro e dici che rimani...
Ma sarà più tardi quando torni.
Quando torni, fatti un tuffo nei miei occhi
E vedrai un riflesso di te in fondo,
Quando tornerai, ti toccherò le mani;
Probabilmente si sentirà bussare sotto le costole,
Quando torni, forse qualche lacrima
Sulle mie guance sarà, ma non è grave,
E forse anche tu scoppierai in lacrime...
Ma sarà più tardi quando tornerai
Quando torni, non berrò più
Mi lascerò segnare l'ultima canna,
Quando torni - gocce di sangue dall'ago
Cadi per l'ultima volta sulle mie mani,
Al tuo ritorno, tutto sarà come desideri:
Ci saranno risate e lacrime, amici e fiori...
Nel frattempo, sei lì con qualcuno da qualche parte, cazzo...
Sarà più tardi quando tornerai!