| Рушатся краски нового дня
| I colori di un nuovo giorno si stanno sgretolando
|
| Я сегодня один, и ты сегодня одна
| Io sono solo oggi, e tu sei solo oggi
|
| Ты уходишь в туман своих призрачных грёз
| Vai nella nebbia dei tuoi sogni spettrali
|
| И, наверно, исчезнешь, если это всерьёз
| E probabilmente scomparirai se è grave
|
| И я лишь буду тебя помнить, я не буду искать
| E mi ricorderò solo di te, non cercherò
|
| Потому что ты когда-нибудь вернёшься опять
| Perché tornerai mai più
|
| Я попрошу тебя остаться, я скажу тебе: «Стой.
| Ti chiederò di restare, ti dirò: “Basta.
|
| Я твой первый и последний герой»
| Sono il tuo primo e ultimo eroe"
|
| Стой.
| Fermare.
|
| И я скажу тебе: «Стой»
| E io ti dirò: "Stop"
|
| Я твой первый и последний герой.
| Sono il tuo primo e ultimo eroe.
|
| Я так любил дождь, будто я- это он И ты вспомнишь меня, когда намокнешь под дождём
| Amavo così tanto la pioggia, come se fossi in lui E ti ricorderai di me quando ti bagnerai sotto la pioggia
|
| Я обниму тебя тёплой влагой небес,
| Ti abbraccerò con la calda umidità del cielo,
|
| Но вышло летнее солнце- и я исчез.
| Ma è uscito il sole estivo e io sono scomparsa.
|
| Я остался лишь на листьях и на траве
| Rimasi solo sulle foglie e sull'erba
|
| Ты идёшь по ней, я прикасаюсь к тебе
| Tu ci cammini sopra, io ti tocco
|
| Я остаюсь росой на твоих ногах
| Rimango rugiada sui tuoi piedi
|
| Ты идёшь, а я смываю с тебя земной прах
| Vai, e io ti lavo via la polvere di terra
|
| Ты уйдёшь и в новой жизни тоже будешь ничем,
| Te ne andrai e nella tua nuova vita anche tu non sarai niente,
|
| А для меня по-прежнему останешься всем
| E per me rimarrai ancora tutto
|
| Я останусь в твоих мыслях только призрачным сном
| Rimarrò nei tuoi pensieri solo come un sogno spettrale
|
| Ты захочешь уснуть и раствориться снова в нём
| Vuoi addormentarti e dissolverti di nuovo in esso
|
| И будет всё как обычно, будет всё как всегда
| E tutto sarà come al solito, tutto sarà come sempre
|
| По привычной дорожке пробежится слеза,
| Una lacrima scorrerà lungo il solito sentiero,
|
| А когда ты проснёшься, будешь врать себе самой
| E quando ti svegli, mentirai a te stesso
|
| На самом деле всё просто: Я твой последний герой
| In realtà, tutto è semplice: io sono il tuo ultimo eroe
|
| Стой.Стой
| Basta basta
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| Стой.И я скажу тебе: «Стой»
| Fermati e ti dirò: "Ferma"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| Ты будешь долго одна в погибшем городе снов
| Sarai solo per molto tempo nella città perduta dei sogni
|
| В котором ветры играют обрывками слов
| In cui i venti giocano con frammenti di parole
|
| Ты будешь долго одна среди дождей своих слёз
| Sarai solo a lungo tra le piogge delle tue lacrime
|
| Отвечать себе самой на один лишь вопрос
| Rispondi a una sola domanda per te stesso
|
| И ты захочешь вернуть всё то, что было, назад
| E tu vuoi restituire tutto ciò che era indietro
|
| И я скажу тебе, что, может быть, я этому рад
| E ti dirò che forse ne sono felice
|
| Ты вернёшься и захочешь остаться со мной
| Tornerai e vorrai stare con me
|
| Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| Стой.Стой
| Basta basta
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| Стой.И я скажу тебе: «Стой»
| Fermati e ti dirò: "Ferma"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| И я скажу тебе: «Стой. | E io ti dirò: "Smettila. |
| Стой»
| Fermare"
|
| Я.Я твой первый и последний герой"
| Sono il tuo primo e ultimo eroe"
|
| Стой.И я скажу скажу тебе: «Стой»
| Fermati e ti dirò: "Ferma"
|
| Я.Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| Я твой первый и последний герой
| Sono il tuo primo e ultimo eroe
|
| Твой последний герой- Я. | Il tuo ultimo eroe sono io. |