Traduzione del testo della canzone Вельветовая песня - Дубовый Гаайъ

Вельветовая песня (originale)

Прощайте берега далёкой земли
Растрёпанные ветром открытого окна
Прощайте навсегда все мои корабли
Я сегодня свой флот сжигаю дотла
Я поставлю лишь парус фрегата судьбы
И наверно я буду неправильно понят
Символ чистой и нежной разбитой мечты
Пусть меня поутру в нём похоронят
И пусть идёт дождь три дня и три ночи
Чтобы не было видно ни грусти ни слёз
И чтобы кто-то улыбнулся если захочет
Может он не поверит что это всерьёз

(traduzione)

Addio alle rive di una terra lontana
Scompigliato dal vento di una finestra aperta
Addio per sempre a tutte le mie navi
Oggi brucio al suolo la mia flotta
Solleverò le vele della fregata del destino
E probabilmente sarò frainteso
Un simbolo di un sogno infranto puro e tenero
Fammi essere sepolto in esso domattina
E lascia che piova per tre giorni e tre notti
In modo che non si vedano né tristezza né lacrime
E che qualcuno sorrida se vuole
Forse non crederà che sia grave