Traduzione del testo della canzone Когтеглазые орлы - Дубовый Гаайъ

Когтеглазые орлы (originale)

Вечер упал за горизонт.
Небо с пятном луны.
Ночь раскрывает свой зонт.
И ты уже спишь, и тебе снятся сны.
Ты видишь море цветов.
Ты видишь не в первый раз.
Ты видишь в небе орлов,
Которые в когтях несут твой глаз!
И ты просишь чего-нибудь еще.
Ты просишь того, что у тебя нет.
Ты хочешь вернуть себе все,
Твои цветы и моря, и ярко розовый цвет.
И ты ставишь еще один штамп
На поверхности левой руки.
И при свете электрических ламп
Ты постепенно уплываешь в иные миры!
И ты думаешь, что можешь летать.
И ты думаешь, что это не сон.
И ты думаешь, что ты можешь стать
Таким же, несущим свой глаз, орлом.
Но почему-то ты стал падать вниз,
Но почему-то оборвался полет.
Ты думаешь, что это мозга каприз,
А это не каприз, а всего лишь приход.

Когтеглазые орлы (traduzione)

La sera scese all'orizzonte.
Cielo con una macchia di luna.
La notte apre il suo ombrello.
E stai già dormendo e stai facendo sogni.
Vedi un mare di fiori.
Non vedi per la prima volta.
Vedi le aquile nel cielo
Che ti portano l'occhio tra gli artigli!
E tu chiedi qualcos'altro.
Chiedi quello che non hai.
Vuoi tutto indietro
I tuoi fiori e i tuoi mari e il tuo rosa brillante.
E tu metti un altro francobollo
Sulla superficie della mano sinistra.
E alla luce delle lampade elettriche
Ti stai gradualmente allontanando verso altri mondi!
E pensi di poter volare.
E pensi che questo non sia un sogno.
E pensi di poter diventare
La stessa aquila che porta il suo occhio.
Ma per qualche motivo hai cominciato a cadere,
Ma per qualche motivo, il volo è stato interrotto.
Pensi che sia un capriccio del cervello,
E questo non è un capriccio, ma solo un arrivo.