Traduzione del testo della canzone Тишина - Дубовый Гаайъ

Тишина (originale)

Время рвет на куски каждый день — это крик.
И только звоном в ушах растворяется миг.
И если все хорошо ты услышишь свой смех,
Это время хохочет закинув голову вверх.
Если что-то не так слезою сдавленный стон,
Песчинкой ляжет на дно потоком мутных времен.
А иногда лишь только время и пустота,
Ничего не происходит тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Я слышу шепот ее губ, тонкий запах духов,
Я слышу шорох ее платья и звуки шагов.
Когда она спит, я слышу то что ей снится,
Я даже слышу, как она поднимает ресницы.
И если вдруг она в подушку ночью тихо заплачет,
Я сосчитаю сколько слез от меня она прячет.
А сейчас ее нет она куда-то ушла
И ничего не происходит тишина.
Одиночество пугает и берет меня в плен,
Я слышу тихий скрежет кровеносных систем.
Сердце бьет по голове, огромным молотом боли
И разъедает глаза от выступающей соли.
Я считаю секунды, я считаю часы,
Я жду того, кто должен принести тишины.
И он приходит с пакетом в котором прячется зима,
Вода, ложка, вата и тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Не слышу то, что хочу, а слышу то, что придется.
Время мое только стонами льется
И с каждым часом эти стоны становятся тише,
А иногда бывает так, что я совсем их не слышу.
И я не слышу шагов, чего-то страшного рядом,
Но очень скоро с этим встречусь я блуждающим взглядом.
И кончится время, а вместе с ним пустота,
Остается только одна тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.

Тишина (traduzione)

Il tempo va in pezzi ogni giorno: questo è un grido.
E solo un ronzio nelle orecchie dissolve un attimo.
E se tutto va bene, sentirai le tue risate,
Questa volta ride alzando la testa.
Se qualcosa non va con una lacrima, un gemito soffocato,
Un granello di sabbia cadrà sul fondo con un flusso di volte fangoso.
E a volte solo tempo e vuoto
Non succede niente, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Sento il sussurro delle sue labbra, l'odore sottile del profumo,
Sento il fruscio del suo vestito e il rumore dei passi.
Quando dorme, sento cosa sogna,
La sento anche alzare le ciglia.
E se all'improvviso piange silenziosamente nel cuscino di notte,
Conterò quante lacrime mi nasconde.
E ora se n'è andata, se n'è andata da qualche parte
E non succede niente silenzio.
La solitudine mi spaventa e mi fa prigioniero
Sento il silenzioso macinare dei sistemi circolatori.
Il cuore batte in testa, un enorme martello di dolore
E corrode gli occhi dal sale sporgente.
Sto contando i secondi, sto contando le ore
Sto aspettando colui che dovrebbe portare il silenzio.
E viene con un pacco in cui si nasconde l'inverno,
Acqua, cucchiaio, cotone e silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Non sento quello che voglio, ma sento quello che devo.
Il mio tempo scorre solo di lamenti
E ad ogni ora questi gemiti diventano più quieti,
E a volte capita che non li sento affatto.
E non sento passi, qualcosa di terribile nelle vicinanze,
Ma molto presto lo incontrerò con uno sguardo errante.
E il tempo finirà, e con esso il vuoto,
Rimane solo il silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.
Tranquillo, shh, tranquillo, silenzioso.
silenzio, silenzio.