Traduzione del testo della canzone Не убивай на бумаге - Дубовый Гаайъ

Не убивай на бумаге (originale)

Ракеты и танки на рисунках детей,
На рисунках нет солнца и капель дождей.
Убитый на бумаге,и живой рядом с ним,
И для всего этого фоном только черный дым…
Горящие дома,разрушенные стены,
Ни один ребенок не обходит этой темы!
На рисунке вижу труп,его не вижу лица,
Но каждый убивает лишь чужого отца…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Разрывы снарядов,пулеметный огонь,
Здесь забавы детей и тут же взрослая боль.
Черный,красный,белый цвет,
Как будто никаких других цветов больше нет!
На пустом листе бумаги пока гладь и тишь…
Даю в руки карандаш,сиди рисуй, малыш!
Одно и тоже тыщу раз рисует он вновь и вновь…
Я со стола беру рисунок,с него капает кровь.
Ребенок нарисованной победе очень рад,
Но когда-нибудь он сам возьмет в руки автомат.
И окажется там,где рисовал других,
Нарисованные танки и люди в них.
Нарисованный враг,пулеметное гнездо,
Нарисованный снаряд,летящий прямо в него!
И нарисованный друг ему закроет глаза,
Которые остались смотреть в небеса…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…
Не убивай на бумаге,и ты сам будешь жить.
Не убивай…Не убивай…

Не убивай на бумаге (traduzione)

Razzi e carri armati nei disegni dei bambini,
Non c'è sole o gocce di pioggia nei disegni.
Ucciso sulla carta, e vivo accanto a lui,
E per tutto questo, solo il fumo nero fa da sfondo...
Case in fiamme, muri distrutti,
Nessun bambino evita questo argomento!
Nella foto vedo un cadavere, non vedo la sua faccia,
Ma tutti uccidono solo il padre di qualcun altro...
Non uccidere sulla carta e tu stesso vivrai.
non uccidere...
Non uccidere sulla carta e tu stesso vivrai.
non uccidere...
Esplosioni di proiettili, mitragliatrici,
Ecco il divertimento dei bambini e poi il dolore degli adulti.
Colore nero, rosso, bianco,
Come se non ci fossero altri fiori!
Su un foglio di carta vuoto mentre è liscio e silenzioso...
Do una matita tra le mani, mi siedo e disegno, piccola!
Disegna la stessa cosa mille volte più e più volte...
Prendo un disegno dal tavolo, il sangue gocciola da esso.
Il figlio della vittoria dipinta è molto felice,
Ma un giorno lui stesso prenderà una mitragliatrice.
E sarà dove ha dipinto altri,
Carri armati dipinti e persone in essi.
Nemico dipinto, nido di mitragliatrice,
Un proiettile dipinto che vola proprio verso di lui!
E l'amico dipinto chiuderà gli occhi,
Chi è rimasto a guardare il cielo...
Non uccidere sulla carta e tu stesso vivrai.
non uccidere...
Non uccidere sulla carta e tu stesso vivrai.
non uccidere... non uccidere...