Traduzione del testo della canzone Я – дождь - Дубовый Гаайъ

Я – дождь (originale)

Слезы с неба, да, это — вода.
И от небесной воды вы ждете только вреда.
Вы все сидите дома в норах, как кроты.
И от небесной воды вы ждете только беды.
Вы все — скоты, вы все — такие мрази.
Посмотрите на себя, на вас столько грязи.
Я буду плакать и глаза свои закрою.
Выходите все, я вас умою.
Я — дождь, я когда-нибудь пройду
И на сыром асфальте оставлю тоску.
В лужах моих слез будет ваша грязь,
Это значит кончилась моя власть.
Но половина предпочтет грязь моим слезам
И будут молча сидеть по своим домам.
Потом выйдут все, чтобы денег нажить,
И по моим слезам будут, смеясь, ходить.
Когда идет дождь, гремят грозы —
Это смех с дождем или смех сквозь слезы.
Вы боитесь меня, лицо закрыв руками.
Я — дождь, я смеюсь над вами.
Я слышу треск перепонок в ваших ушах.
Я разрушаю мозги, мне нравится страх,
Который я вселяю в вас, выбивая ложь.
Я смеюсь над вами, я — дождь.
С каплей моей смешай свою слезу.
Тебе будет легче, когда я уйду.
Смейся со мной, когда услышишь мой гром.
Я уйду, будет легче, может быть, потом.
А теперь сам уходи, иди, куда захочешь.
Ты моими слезами лицо еще намочишь.
Ты улыбнешься еще, как в первый раз.
Я — дождь, я смеюсь и плачу за вас!

Я – дождь (traduzione)

Lacrime dal cielo, sì, è acqua.
E ti aspetti solo danno dall'acqua celeste.
Siete tutti seduti a casa in buchi come talpe.
E ti aspetti solo guai dall'acqua celeste.
Siete tutto bestiame, siete tutta tale feccia.
Guardati, c'è così tanto sporco su di te.
Piangerò e chiuderò gli occhi.
Venite fuori, tutti, vi laverò.
Io sono la pioggia, un giorno passerò
E su asfalto umido lascerò la malinconia.
Nelle pozze delle mie lacrime ci sarà la tua sporcizia,
Significa che il mio potere è finito.
Ma la metà preferisce lo sporco alle mie lacrime
E siederanno in silenzio nelle loro case.
Poi tutti usciranno per fare soldi,
E cammineranno sulle mie lacrime, ridendo.
Quando piove, temporali
È una risata con la pioggia o una risata attraverso le lacrime.
Hai paura di me, coprendoti il ​​viso con le mani.
Io sono la pioggia, rido di te.
Sento il crepitio delle membrane nelle tue orecchie.
Distruggo i cervelli, mi piace la paura
Che io instillo in te, eliminando bugie.
Rido di te, io sono la pioggia.
Mescola la tua lacrima con la mia goccia.
Sarà più facile per te quando me ne andrò.
Ridi con me quando senti il ​​mio tuono.
Me ne vado, sarà più facile, forse più tardi.
E ora vai via tu stesso, vai dove vuoi.
Ti bagnerai ancora il viso con le mie lacrime.
Sorriderai di nuovo, come la prima volta.
Io sono la pioggia, rido e piango per te!