Testi di Синяя лирика №1 - Дубовый Гаайъ

Синяя лирика №1 (originale)

убиваю себя каплями бутылочной мечты
И я наверное умру от алкогольной тоски
Плесень ностальгии сожрёт меня дотла
И во всём этом ты виновата одна
И мне некуда идти
И мне некого любить
И даже нет анаши чтобы косяк забить
Чтобы треснула душа от печали травы
Чтобы с дымом наполняющим меня ушла ты
Моё сердце раскололось на тысячи кусков
Они сверкают лужами в трещинах дорог
И ты обходишь их не вспоминая меня
И в лужу сыплется песок с асфальта серого дня
Мне что-то давит на мозг и вены просят ножа
И кто-то мне говорит она тебе не нужна
И я срываю все пробки и забиваю штакет
И через час забываю что тебя со мной нет
По моему спинному мозгу дрожь бегает как тля,
А ты так ласково и нежно убиваешь меня
Ты убиваешь меня тем что была и вдруг нет
Как будто в комнате моей кто-то выключил свет
Я заправляю себе в вену какую-то муть
Я разрушен до конца я хочу отдохнуть,
Но крутит словно реверс память фразу одну
Девочка моя я так тебя …

(traduzione)

uccidendomi con le gocce dei sogni in bottiglia
E probabilmente morirò per l'angoscia alcolica
Lo stampo della nostalgia mi mangerà in cenere
E tu solo sei responsabile di tutto questo
E non ho nessun posto dove andare
E non ho nessuno da amare
E non c'è nemmeno la marijuana per segnare uno spinello
Per spezzare l'anima dalla tristezza dell'erba
In modo che tu te ne vada con il fumo che mi riempie
Il mio cuore si è spezzato in mille pezzi
Brillano come pozzanghere nelle fessure delle strade
E li bypassi senza ricordarti di me
E la sabbia dell'asfalto di una giornata grigia si riversa in una pozzanghera
Qualcosa preme sul mio cervello e le mie vene chiedono un coltello
E qualcuno mi dice che non hai bisogno di lei
E strappo tutti gli ingorghi e ostruisco la recinzione
E dopo un'ora mi dimentico che non sei con me
Un brivido percorre il mio midollo spinale come afidi,
E tu così dolcemente e dolcemente mi uccidi
Mi uccidi con quello che eri e improvvisamente no
Come se qualcuno avesse spento la luce nella mia stanza
Mi riempio la vena di una specie di feccia
Sono distrutto fino alla fine, voglio riposare,
Ma si contorce come una frase a memoria inversa
Ragazza mia, ti amo...