Traduzione del testo della canzone Сон - Дубовый Гаайъ

Сон (originale)

Мне хочется быть сном, мягким как запах цветка,
Мне хочется быть сном, плывущим сквозь облака.
Ломающим явь на щепки часов и на обломки дней,
Мне хочется быть сном, в котором я бы увиделся с ней.
Ветер с полей моих снов приносит лишь тёплую ночь,
И дождь умывает рассвет, как наяву, точь-в-точь.
Смогу ли я стать сном ушедших друзей, мне ответит табачный дым
И сколько мне надо ждать, и буду ли я цветным.
Мне хочется быть сном, в котором печаль умрёт,
Мне хочется быть сном, где хотя бы кто-то не мрёт.
Но будет ли так, я узнаю потом, прижимая подушку к лицу,
Мне хочется быть сном.
Я буду им, если усну.

Сон (traduzione)

Voglio essere un sogno, morbido come il profumo di un fiore,
Voglio essere un sogno che fluttua tra le nuvole.
Spezzando la realtà in frammenti di ore e frammenti di giorni,
Voglio essere un sogno in cui la vedrei.
Il vento dai campi dei miei sogni porta solo una calda notte,
E la pioggia lava via l'alba, come se nella realtà, esattamente.
Riuscirò a diventare un sogno di amici scomparsi, il fumo di tabacco mi risponderà
E quanto tempo dovrò aspettare, e sarò colorato.
Voglio essere un sogno in cui la tristezza muore
Voglio essere un sogno in cui almeno qualcuno non muoia.
Ma sarà così, lo scoprirò più tardi, premendomi il cuscino in faccia,
Voglio essere un sogno.
Sarò lui se mi addormento.