Testi di Осень - Дубовый Гаайъ

Осень (originale)

О стекло сырого воздуха я бьюсь головой,
Капли осеннего дождя по мне стекают рекой.
Я умываюсь осенью, последнее тепло
И под порывы ветра грусти подставляю лицо.
Моя грусть - не о других, не о себе самом,
Это всё просто осень, грусть о чем-то другом,
Осень жжет воспоминанья на последних кострах,
Я умираю, как ребенок, на осенних руках.
Осень шепчет ветрами, что-то шепчет и просит,
И очень хочется плакать, точно так же, как осень,
Она приходит на землю каждый год в тот же час,
Но приходит не ко всем, а к кому-то из нас.
Осень льется дождями на могилы сыновей,
А сыновья где-то рядом плачут вместе с ней,
Ветер грусти сорвал все их последние мечты
Они плачут, они знают о том, что мертвы
Осень прячет в туман свои серые дни,
Как в дым дешевых сигарет, я прячу мысли свои.
Мои чувства уходят вместе с осенью в путь,
Оставляя мне на память только слезы и грусть.
Осень, ты уйдешь, как уходит дурман,
Из початой бутылки я наполню стакан.
Я вспомню о тебе, и я выпью до дна,
Извини меня осень, но ты сама уже мертва.

(traduzione)

Sul bicchiere di aria umida ho battuto la testa,
Gocce di pioggia autunnale scorrono lungo il mio fiume.
Mi lavo il viso in autunno, l'ultimo tepore
E sotto le raffiche di vento di tristezza sostituisco il mio viso.
La mia tristezza non riguarda gli altri, non riguarda me stesso,
È tutto solo autunno, tristezza per qualcos'altro,
L'autunno brucia i ricordi sugli ultimi fuochi,
Sto morendo come un bambino tra le braccia d'autunno.
L'autunno sussurra con i venti, sussurra qualcosa e chiede,
E voglio davvero piangere, proprio come l'autunno,
Viene sulla terra ogni anno alla stessa ora,
Ma non arriva a tutti, ma ad alcuni di noi.
L'autunno piove sulle tombe dei figli,
E i figli da qualche parte nelle vicinanze piangono con lei,
Il vento della tristezza ha strappato via tutti i loro ultimi sogni
Piangono, sanno di essere morti
L'autunno nasconde i suoi giorni grigi nella nebbia,
Come nel fumo di sigarette scadenti, nascondo i miei pensieri.
I miei sentimenti vanno di pari passo con l'autunno sulla strada,
Lasciandomi solo lacrime e tristezza.
Autunno, te ne andrai, come foglie di droga,
Da una bottiglia aperta riempirò un bicchiere.
Mi ricorderò di te e berrò fino in fondo,
Scusami autunno, ma tu stesso sei già morto.