Traduzione del testo della canzone Our Love Goes Deeper Than This - Duke Special, Neil Hannon, Romeo Stodart

Our Love Goes Deeper Than This (originale)

She loved me once, loved me twice
I broke her heart and left her reeling
I could not look her in the eyes
I could not face where this was leading
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
I know that I must leave her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
I sent a rose, a blackened rose
To atone for my mistreating
But when she pressed it to her breast
It pierced her flesh and left her bleeding
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
Now I must desert her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
Even though there’s poison in each kiss
She said no, (no!) our love goes deeper than this
And no I can’t undo what’s done
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I’m gone
Now I must desert her
She said no, love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this

Our Love Goes Deeper Than This (traduzione)

Mi ha amato una volta, mi ha amato due volte
Le ho spezzato il cuore e l'ho lasciata vacillare
Non potevo guardarla negli occhi
Non potevo affrontare dove questo mi stava portando
So che dovrei perderla ora
È vero che non la merito
E anche se la amerò finché non morirò
So che devo lasciarla
Ha detto di no, (no!) il nostro amore va più in profondità di questo
Ha detto di no, (no!) il nostro amore va più in profondità di questo
Ho inviato una rosa, una rosa annerita
Per espiare il mio maltrattamento
Ma quando se lo premette al seno
Le ha trafitto la carne e l'ha lasciata sanguinante
So che dovrei perderla ora
È vero che non la merito
E anche se la amerò finché non morirò
Ora devo abbandonarla
Ha detto di no, (no!) il nostro amore va più in profondità di questo
Ha detto di no, (no!) il nostro amore va più in profondità di questo
Anche se c'è del veleno in ogni bacio
Ha detto di no, (no!) il nostro amore va più in profondità di questo
E no, non posso annullare ciò che è stato fatto
È vero che non la merito
E anche se la amerò finché non me ne sarò andato
Ora devo abbandonarla
Ha detto di no, l'amore va più in profondità di questo
Ha detto di no, il nostro amore è più profondo di questo
Ha detto di no, il nostro amore è più profondo di questo
Ha detto di no, il nostro amore è più profondo di questo