Traduzione del testo della canzone Ai Solidom - Dulce Pontes

Ai Solidom (originale)

Se passeares no adro- ai solidom solidom
no dia do meu enterro- ai ai ai ai ai
diz á terra que não coma- ai solidom solidom
as tranças ao meu cabelo- ai ai ai ai ai
Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha
ó bonequinha agora já
se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
dava-te um beijo na carinha,
ó bonequinha, ó bonequinha.
A Oliveira se queixa- ai solidom solidom
se queixa e tem razão- ai ai ai ai ai
que lhe colhem a azeitona- ai solidom solidom
deitam-lhe a folha ao chão- ai ai ai ai ai
Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha
ó bonequinha agora já
se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
dava-te um beijo na carinha,
ó bonequinha, ó bonequinha.
Ai ai ai ai ai

(traduzione)

Se cammini sul cimitero, ai solidom solidom
nel giorno della mia sepoltura- ai ai ai ai ai ai
dì alla terra di non mangiare- ai solidom solidom
le trecce nei miei capelli- ai ai ai ai ai ai
Oh piccola bambola ora ora, oh piccola bambola
oh piccola bambola ora
se ti beccassi qui da sola, oh bambola
ti ho dato un bacio in faccia,
oh bambola, oh bambola.
A Oliveira si lamenta- ai solidom solidom
si lamenta e ha ragione- oh oh oh oh oh
che raccolgono le olive- ai solidom solido
posano la foglia sul pavimento- oh oh oh oh oh
Oh piccola bambola ora ora, oh piccola bambola
oh piccola bambola ora
se ti beccassi qui da sola, oh bambola
ti ho dato un bacio in faccia,
oh bambola, oh bambola.
AI Ai Ai Ai Ai Ai