Traduzione del testo della canzone Drowning Man - Duran Duran

Drowning Man (originale)

He’s sinking faster than a drowning man
He’ll grab a hold of anyone he can
Gun in his pocket and a heart of ham
Uncle Sam
He’s dying faster than a rabid dog
Infect us all now he’s loosing blood
Nose for trouble and a soul of rock
Smokey’s man
Don’t drag me down
I don’t wanna drown
You’re going down
Heyyyy Yeahhhh
Na nana na nana nana na na…
You can see his face
There’s not much flesh
Just skull and bone
Cheeks sunk deep
Eyes popping wide
Don’t put out a hand to help him
This drowning man will bite it right off
Right Off
RIGHT OFF
RIGHT OFF
RIGHT OFF
Don’t drag me down
I don’t wanna drown
You’re going down
Going down nooowww
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
He’s selling faster than a magazine
Infect us all with his TV screen (rept 3 more times)
You’re going down
Na nana na nana nana na na…
Going down

Drowning Man (traduzione)

Sta affondando più velocemente di un uomo che sta annegando
Afferrerà chiunque potrà
Pistola in tasca e un cuore di prosciutto
Zio Sam
Sta morendo più velocemente di un cane rabbioso
Infettaci tutti ora sta perdendo sangue
Naso per guai e un'anima di roccia
L'uomo di Smokey
Non trascinarmi giù
Non voglio affogare
Stai andando giù
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na nana na nana nana na na...
Puoi vedere la sua faccia
Non c'è molta carne
Solo teschio e ossa
Le guance affondate in profondità
Occhi spalancati
Non tendere una mano per aiutarlo
Questo uomo che sta annegando lo morderà subito
Subito
SUBITO
SUBITO
SUBITO
Non trascinarmi giù
Non voglio affogare
Stai andando giù
Scendendo nooowww
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Sta vendendo più velocemente di una rivista
Infettaci tutti con il suo schermo TV (ripetere altre 3 volte)
Stai andando giù
Na nana na nana nana na na...
Scendendo