Traduzione del testo della canzone Girl Panic ! - Duran Duran

Girl Panic ! (originale)

I came by invitation to general Chelsea mayhem
Then going on to somewhere
Yes, I was going somewhere
A single random meeting with your eyes and I am beaten
And now I’m going nowhere
I know I’m going nowhere
With all the voices in my head
The clever words I never said
Of all the things to happen
In a girl panic
That’s driving naked through my mind
It’s a crush panic
She’s got me atomized
You beg me to get closer
Dress falling off your shoulder
Then heat is wrapping round us
This city strapped around us
Cause now I sense your mission is my coming demolition
And you just hold me under
I know I’m going under
In a girl panic
The midnight traffic in her eyes
Like a Hypnotic, and I am mesmerized
You know, you know I want you
I know you know I want you
In a girl panic
A crush panic
She’s a Hypnotic
It’s a girl panic

Girl Panic ! (traduzione)

Sono venuto su invito al caos generale del Chelsea
Poi andando da qualche parte
Sì, stavo andando da qualche parte
Un singolo incontro casuale con i tuoi occhi e io sono battuto
E ora non vado da nessuna parte
So che non vado da nessuna parte
Con tutte le voci nella mia testa
Le parole intelligenti che non ho mai detto
Di tutte le cose che accadono
In una ragazza nel panico
Sta guidando nudo nella mia mente
È un panico schiacciante
Mi ha atomizzato
Mi preghi di avvicinarmi
Abito che ti cade dalle spalle
Poi il calore ci avvolge
Questa città ci avvolgeva
Perché ora sento che la tua missione è la mia prossima demolizione
E tu mi tieni sotto controllo
So che sto andando sotto
In una ragazza nel panico
Il traffico di mezzanotte nei suoi occhi
Come un ipnotico e sono ipnotizzato
Sai, sai che ti voglio
So che sai che ti voglio
In una ragazza nel panico
Un panico schiacciante
È un'ipnotica
È un panico femminile