Traduzione del testo della canzone Lava Lamp - Duran Duran

Lava Lamp (originale)

In the half light of the evening
I can almost see you glow
Can tell by the way you’re moving
Time may be right to let you know
You got many coloured halo
The body of Venus, a babe rainbow
And if I come any closer I might fall into your silhouette
But the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow
La la la la lava lamp
La la la la lava lamp
Indigo, violet and blue
Can we meet where the edges blur?
Because I am coming at you
Like a bug eye heading for the burn
Truth is I can’t stay away
No, I want to let you light my volcano
And maybe it’s just in my imagination
But you never know
Because the shape of things to come is constantly changing
So let it, so let it, so let it flow

Lava Lamp (traduzione)

Nella penombra della sera
Riesco quasi a vederti brillare
Può dire dal modo in cui ti stai muovendo
Potrebbe essere il momento giusto per farti sapere
Hai molti aloni colorati
Il corpo di Venere, una piccola arcobaleno
E se mi avvicino ancora di più, potrei cadere nella tua silhouette
Ma la forma delle cose a venire cambia costantemente
Quindi lascialo, quindi lascialo fluire
Lampada la la la la la lava
Lampada la la la la la lava
Indaco, viola e blu
Possiamo incontrare dove i bordi si confondono?
Perché sto venendo da te
Come un occhio di insetto diretto verso l'ustione
La verità è che non posso stare lontano
No, voglio che tu accenda il mio vulcano
E forse è solo nella mia immaginazione
Ma non si sa mai
Perché la forma delle cose a venire cambia costantemente
Quindi lascialo, quindi lascialo fluire