Traduzione del testo della canzone Back On It - Dustin Lynch

Back On It (originale)

Makeup
All on my pillowcase
The morning sun on your face
Drawing lines through the shades
I guess we made up
It’s like a hand grenade went off in my damn face
Tryna get it all straight
But baby straight up
I can’t recall a thing after everything we drank
But I think I heard you say «why'd we break up?»
And now you’re smiling as you wake up
Ooh, baby I ain’t ever done cocaine
Ooh, I swear there’s something runnin' through my veins
'Cause the way that you move and the things that you do
In my bed got my head all feeling messed up
The taste of your lips and the sway of your hips
Your body on my body, I can’t get enough
'Cause your love’s a drug and I’m back on it
(I want it)
Your love’s a drug and I’m back on it
(I want it)
Lay back
Let’s stay in bed all day, let the world just slip away
I got a bottle of champagne, you tryna save that?
Got something to celebrate
Two mimosas on the way if it’s like a special occasion
'Cause you came back, you whispering my name
So crazy how you say you wanna stay
Girl I love the way you say that
Here I go I’m 'bout to relapse
Ooh, baby I ain’t ever done cocaine
Ooh, I swear there’s something runnin' through my veins
'Cause the way that you move and the things that you do
In my bed got my head all feeling messed up
The taste of your lips and the sway of your hips
Your body on my body, I can’t get enough
'Cause your love’s a drug and I’m back on it
(I want it)
Back in your arms, way back in this bed
Going back on everything we ever said
Ooh, baby I ain’t ever done cocaine
Ooh, I swear there’s something runnin' through my veins
'Cause the way that you move and the things that you do
In my bed got my head all feeling messed up
The taste of your lips and the sway of your hips
Your body on my body, I can’t get enough
'Cause your love’s a drug and I’m back on it
(I want it)
Your love’s a drug and I’m back on it
(I want it)

(traduzione)

Trucco
Tutto sulla mia federa
Il sole del mattino sul tuo viso
Tracciare linee attraverso le ombre
Immagino che abbiamo fatto pace
È come se una bomba a mano fosse esplosa nella mia dannata faccia
Sto cercando di chiarire tutto
Ma bambino dritto
Non riesco a ricordare nulla dopo tutto quello che abbiamo bevuto
Ma credo di averti sentito dire "perché ci siamo lasciati?"
E ora sorridi mentre ti svegli
Ooh, piccola, non ho mai fatto cocaina
Ooh, ti giuro che c'è qualcosa che scorre nelle mie vene
Perché il modo in cui ti muovi e le cose che fai
Nel mio letto mi sentivo tutto incasinato
Il gusto delle tue labbra e l'ondeggiamento dei tuoi fianchi
Il tuo corpo sul mio corpo, non ne ho mai abbastanza
Perché il tuo amore è una droga e io ci sono tornato
(Lo voglio)
Il tuo amore è una droga e ci sono tornato
(Lo voglio)
Distendersi
Restiamo a letto tutto il giorno, lasciamo che il mondo scivoli via
Ho una bottiglia di champagne, stai cercando di salvarla?
Ho qualcosa da celebrare
Due mimose in arrivo se è come un'occasione speciale
Perché sei tornato, sussurrando il mio nome
Così pazzo come dici di voler restare
Ragazza, adoro il modo in cui lo dici
Eccomi, sto per avere una ricaduta
Ooh, piccola, non ho mai fatto cocaina
Ooh, ti giuro che c'è qualcosa che scorre nelle mie vene
Perché il modo in cui ti muovi e le cose che fai
Nel mio letto mi sentivo tutto incasinato
Il gusto delle tue labbra e l'ondeggiamento dei tuoi fianchi
Il tuo corpo sul mio corpo, non ne ho mai abbastanza
Perché il tuo amore è una droga e io ci sono tornato
(Lo voglio)
Di nuovo tra le tue braccia, molto indietro in questo letto
Tornando su tutto ciò che abbiamo mai detto
Ooh, piccola, non ho mai fatto cocaina
Ooh, ti giuro che c'è qualcosa che scorre nelle mie vene
Perché il modo in cui ti muovi e le cose che fai
Nel mio letto mi sentivo tutto incasinato
Il gusto delle tue labbra e l'ondeggiamento dei tuoi fianchi
Il tuo corpo sul mio corpo, non ne ho mai abbastanza
Perché il tuo amore è una droga e io ci sono tornato
(Lo voglio)
Il tuo amore è una droga e ci sono tornato
(Lo voglio)