Traduzione del testo della canzone Huntin' Land - Dustin Lynch, Riley Green

Huntin' Land (originale)

She’s always counting my beers and she’s cutting me off
She don’t like none of my friends and she’s scared of my dogs
She never wants to party with me on the weekend
She’s always picking fights for no good reason, man
She hates my old lucky boot, always trashing my truck
Telling me what to do, I’m just holding my tongue
And my buddies didn’t understand, till I told 'em y’all
Her daddy’s got hunting land
A couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land
Soon as I shook his hand, we were hitting it off
Looking up at the stuff hanging up on his wall
She rolled her eyes, tried to pull me out
But I’s a deer in headlights when he told me about
A couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land
I probably should’ve for a hundred reasons
But I gotta make it through on rifle season on that
Couple thousand acres up in Kentucky
And little slice of heaven, out in God’s country
Break her heart, lose the farm
Ain’t a part of my twelve-point plan
So I’ma bite the bullet, hold it together
Try to keep her happy, least till December
If I ain’t I’ll be holding her hand
'Cause her daddy’s got hunting land

Huntin' Land (traduzione)

Conta sempre le mie birre e mi interrompe
Non le piace nessuno dei miei amici e ha paura dei miei cani
Non vuole mai fare festa con me nel fine settimana
Combatte sempre senza una buona ragione, amico
Odia il mio vecchio stivale fortunato, distruggo sempre il mio camion
Dicendomi cosa fare, sto solo trattenendo la lingua
E i miei amici non capivano, finché non gliel'ho detto a tutti voi
Suo padre ha una terra di caccia
Duemila acri nel Kentucky
E una piccola fetta di paradiso, nel paese di Dio
Spezzale il cuore, perdi la fattoria
Non fa parte del mio piano in dodici punti
Quindi mordo il proiettile, lo tengo insieme
Cerca di mantenerla felice, almeno fino a dicembre
Se non lo sono, le terrò la mano
Perché suo padre ha una terra di caccia
Non appena gli ho stretto la mano, ci siamo andati d'accordo
Guardando la roba appesa al muro
Ha alzato gli occhi al cielo, ha cercato di tirarmi fuori
Ma io sono un cervo sotto i riflettori quando me ne ha parlato
Duemila acri nel Kentucky
E una piccola fetta di paradiso, nel paese di Dio
Spezzale il cuore, perdi la fattoria
Non fa parte del mio piano in dodici punti
Quindi mordo il proiettile, lo tengo insieme
Cerca di mantenerla felice, almeno fino a dicembre
Se non lo sono, le terrò la mano
Perché suo padre ha una terra di caccia
Probabilmente avrei dovuto per cento motivi
Ma devo farcela durante la stagione dei fucili
Un paio di migliaia di acri nel Kentucky
E una piccola fetta di paradiso, nel paese di Dio
Spezzale il cuore, perdi la fattoria
Non fa parte del mio piano in dodici punti
Quindi mordo il proiettile, lo tengo insieme
Cerca di mantenerla felice, almeno fino a dicembre
Se non lo sono, le terrò la mano
Perché suo padre ha una terra di caccia