Traduzione del testo della canzone Middle of Nowhere - Dustin Lynch

Middle of Nowhere (originale)

Is that a green light?
Is that a stop sign?
I don’t know which way that you want me to go
Trying to look deep in your blue eyes
Do I lean on in or just leave it alone?
It’s like I’m lost in a hundred acre field
No map and I’ve got no lights
Wondering what kind of friends you wanna be
I’m wishing I could read your mind
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
Do you want me like I want you?
Or is this just how you treat all the guys?
Are you a little tease or are you into me?
Is this is a game you play, oh, give me a sign
It’s like I’m lost in a town I’ve never been before, just driving around
Girl, you’ve gotta help me out
Gotta tell me which roads you want me to go down
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
I’m out here wondering where to go
Doing nothing but it’s just a dead end road
So here I go, leaning in, nice and slow
I just gotta know
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
No, don’t leave me in the middle of nowhere
I just wanna kiss you all the time
Girl I wanna go there
Baby, would it be alright
Oh, I’m so lost tonight
Out here in the middle of nowhere

(traduzione)

È un semaforo verde?
È un segnale di stop?
Non so in che direzione vuoi che vada
Cercando di guardare in profondità nei tuoi occhi azzurri
Mi appoggio a o semplicemente lo lascio da solo?
È come se mi fossi perso in un campo di cento acri
Nessuna mappa e non ho luci
Ti chiedi che tipo di amici vuoi essere
Vorrei poter leggere la tua mente
Tesoro cosa intendi quando sorridi in quel modo?
Quando prendi il mio cappello e lo giri
E mi avvicini e mi spingi indietro
Distogli lo sguardo e ridi, non riesco a capire
Se vuoi il mio bacio o se ci sto leggendo troppo
Stai giocando con i tuoi bei capelli castani
Voglio andare lì, no, non è giusto
Come mi hai bloccato in mezzo al nulla
Mi vuoi come io voglio te?
O è solo così che tratti tutti i ragazzi?
Sei un po' preso in giro o ti piace me?
È questo un gioco a cui fai, oh, dammi un segno
È come se fossi perso in una città in cui non sono mai stato prima, solo in giro
Ragazza, devi aiutarmi
Devo dirmi quali strade vuoi che scenda
Tesoro cosa intendi quando sorridi in quel modo?
Quando prendi il mio cappello e lo giri
E mi avvicini e mi spingi indietro
Distogli lo sguardo e ridi, non riesco a capire
Se vuoi il mio bacio o se ci sto leggendo troppo
Stai giocando con i tuoi bei capelli castani
Voglio andare lì, no, non è giusto
Come mi hai bloccato in mezzo al nulla
Sono qui fuori a chiedermi dove andare
Non fare nulla ma è solo una strada senza uscita
Quindi eccomi qui, proteso, gentile e lento
Devo solo sapere
Tesoro cosa intendi quando sorridi in quel modo?
Quando prendi il mio cappello e lo giri
E mi avvicini e mi spingi indietro
Distogli lo sguardo e ridi, non riesco a capire
Se vuoi il mio bacio o se ci sto leggendo troppo
Stai giocando con i tuoi bei capelli castani
Voglio andare lì, no, non è giusto
Come mi hai bloccato in mezzo al nulla
No, non lasciarmi in mezzo al nulla
Voglio solo baciarti tutto il tempo
Ragazza, voglio andare lì
Tesoro, andrebbe bene
Oh, sono così perso stasera
Qui fuori in mezzo al nulla