Traduzione del testo della canzone New Girl - Dustin Lynch

New Girl (originale)

I see him calling and you just let it ring
And then you turn your phone over, you keep talking to me
You say he’s all excuses and you roll your eyes
But you always let him back in by the end of the night
Now I ain’t tryina' be rude, I ain’t hatin' on him, girl
I’m just looking out for you, the situation that you’re in, girl
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Oh, if you only knew, girl
You can be across town counting the stars in the sky
Or maybe karaoke singing a little Strawberry Wine
But he’s got you here waiting and girl I don’t know what for
Yeah, 'cause you’re way too pretty, and life’s way too short
Now I ain’t tryina' be rude, I ain’t hatin' on him, girl
I’m just saying you could use a change in your world
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Yeah, if you only knew, girl
That you’re one in a million
Too good to be true, girl
C’mon, just look at you, girl
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
He’s breaking your heart
If you only knew, girl
How beautiful you are, yeah
(I can’t hold this back forever)
Yes, you need something new, girl
(Tell him goodbye)
He ain’t good enough for you, girl
Do what you gotta do, girl
You need something new, girl

(traduzione)

Lo vedo chiamare e tu lo lasci squillare
E poi giri il telefono e continui a parlarmi
Dici che è tutto scuse e alzi gli occhi al cielo
Ma lo fai sempre rientrare entro la fine della notte
Ora non sto cercando di essere scortese, non lo sto odiando, ragazza
Mi sto solo prendendo cura di te, della situazione in cui ti trovi, ragazza
Ora non posso trattenerlo per sempre
Sapere che saresti meglio
Spento se gli dici semplicemente addio
Ora non ci sto provando
Non iniziare il dramma
Ma ti meriti qualcuno
Abbastanza per te, ragazza
Hai bisogno di qualcosa di nuovo, ragazza
Oh, se solo lo sapessi, ragazza
Puoi essere dall'altra parte della città a contare le stelle nel cielo
O forse il karaoke cantando un po' di Strawberry Wine
Ma ti ha fatto aspettare qui e ragazza non so per cosa
Sì, perché sei troppo carina e la vita è troppo breve
Ora non sto cercando di essere scortese, non lo sto odiando, ragazza
Sto solo dicendo che potresti usare un cambiamento nel tuo mondo
Ora non posso trattenerlo per sempre
Sapere che saresti meglio
Spento se gli dici semplicemente addio
Ora non ci sto provando
Non iniziare il dramma
Ma ti meriti qualcuno
Abbastanza per te, ragazza
Hai bisogno di qualcosa di nuovo, ragazza
Sì, se solo lo sapessi, ragazza
Che sei uno su un milione
Troppo bello per essere vero, ragazza
Dai, guardati solo, ragazza
Ora non posso trattenerlo per sempre
Sapere che saresti meglio
Spento se gli dici semplicemente addio
Ora non ci sto provando
Non iniziare il dramma
Ma ti meriti qualcuno
Abbastanza per te, ragazza
Hai bisogno di qualcosa di nuovo, ragazza
Ti sta spezzando il cuore
Se solo lo sapessi, ragazza
Quanto sei bella, sì
(Non posso trattenerlo per sempre)
Sì, hai bisogno di qualcosa di nuovo, ragazza
(Digli addio)
Non è abbastanza buono per te, ragazza
Fai quello che devi fare, ragazza
Hai bisogno di qualcosa di nuovo, ragazza