Traduzione del testo della canzone Pasadena - Dustin Lynch

Pasadena (originale)

She had a flower in her hair, said she wasn’t from round here
I said, «Me neither, girl», ain’t that a daisy?
Fancy meeting you like this, girl, I don’t believe this is
Only blind coincidence, I’m thinking maybe
We should stay awhile, see where it leads us
I think we got something cool between us
We’ve got two more nights before leaving Pasadena
Rhinestone shining on her hips, cotton candy on her lips
That was the sweetest kiss I’d ever tasted
Friday night rodeo, cut short by a lightning show
Even though that rain was freezing, felt good to be in
So we stayed a while to see where it’d lead us
We had something cool between us
And we had one more night before leaving Pasadena
We took it slow
Till we could find out where it was going
We found just what we were needing, right there in Pasadena
Sunday morning 'bout a quarter past nine
She had to go her way and I had to go mine
But I go back there all the time in my mind
In my mind, in my mind
I’m still in Pasadena (Pasadena)
I still smell the freedom in the air
Right there in Pasadena
I still see that lightning striking back
In Pasadena
Feel her hands all over me, all over me
In Pasadena
Wonder if she ever thinks about me
Me and Pasadena
(Felt good, baby
I still see that lightning strike
Ooh-whoa, ooh all night
Wondering if you’ll ever think about me)

Pasadena (traduzione)

Aveva un fiore tra i capelli, ha detto che non era di queste parti
Io ho detto: «Nemmeno io, ragazza», non è una margherita?
Mi piacerebbe incontrarti così, ragazza, non credo che lo sia
Solo una cieca coincidenza, penso forse
Dovremmo rimanere un po', vedere dove ci porta
Penso che abbiamo qualcosa di interessante tra di noi
Abbiamo altre due notti prima di lasciare Pasadena
Strass che brillano sui fianchi, zucchero filato sulle labbra
Quello era il bacio più dolce che avessi mai assaggiato
Rodeo del venerdì sera, interrotto da uno spettacolo di fulmini
Anche se quella pioggia era gelida, è stato bello essere dentro
Quindi siamo rimasti un po' per vedere dove ci avrebbe portato
Avevamo qualcosa di interessante tra di noi
E abbiamo passato un'altra notte prima di lasciare Pasadena
L'abbiamo presa con calma
Finché non siamo riusciti a scoprire dove stava andando
Abbiamo trovato proprio ciò di cui avevamo bisogno, proprio lì a Pasadena
Domenica mattina verso le nove e un quarto
Lei doveva andare per la sua strada e io dovevo andare per la mia
Ma ci ritorno tutto il tempo nella mia mente
Nella mia mente, nella mia mente
Sono ancora a Pasadena (Pasadena)
Sento ancora l'odore della libertà nell'aria
Proprio lì a Pasadena
Vedo ancora quel fulmine che colpisce di nuovo
A Pasadena
Sento le sue mani su di me, su di me
A Pasadena
Mi chiedo se lei pensi mai a me
Io e Pasadena
(Mi sono sentito bene, piccola
Vedo ancora quel fulmine
Ooh-whoa, ooh tutta la notte
Mi chiedo se penserai mai a me)