Traduzione del testo della canzone Where It's At - Dustin Lynch

Where It's At (originale)

It ain’t in a high rise looking for a good time shutting down the city lights
It ain’t in the water floating like a bobber soaking up that hot sunshine
As good as it gets, no that ain’t where it is
It’s at 2 A.M.
when she’s reaching over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, hair down, in a ball cap
Yep Yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she’s there, that’s where
Yep yep, that’s where it’s at
It ain’t in a suped-up shiny red new truck, if she ain’t to my right
It ain’t in a dive bar, tall can of PBR, poppin' tops rockin' all night
As good as it gets, no, that ain’t where it is
It’s at 2 A.M.
when she’s reaching over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, hair down, in a ball cap
Yep Yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she’s there, that’s where
Yep yep, that’s where it’s at
No, it don’t matter wherever we’re at (no)
No, it don’t get no better than that
It ain’t in a suped-up shiny red new truck, if she ain’t to my right
It’s at 2 A.M.
when she’s reaching over
Faded T-shirt hanging off her shoulder
Dressed up, hair down, in a ball cap
Yep Yep, as long as I get that
Sweet little something late night kiss
On a plane or a train or way back in the sticks
I swear, if she’s there, that’s where
Yep yep, that’s where it’s at
Yeah, that’s where it’s at
Yep, yep, (that's where it’s at)
2 A.M.
when she’s reaching' over
Faded t-shirt hanging off her shoulder (that's where it’s at)

(traduzione)

Non è in un grattacielo alla ricerca di un buon momento per spegnere le luci della città
Non è nell'acqua che galleggia come un galleggiante che prende il sole caldo
Per quanto sia buono, no, non è dove si trova
Sono le 2 del mattino
quando si sta avvicinando
T-shirt sbiadita che le pendeva dalla spalla
Vestito elegante, capelli sciolti, con un berretto da baseball
Sì Sì, a patto che lo capisca
Dolce piccolo bacio a tarda notte
Su un aereo o un treno o al ritorno sui bastoni
Lo giuro, se è lì, ecco dove
Sì sì, ecco dove si trova
Non è in un nuovo furgone rosso lucido, se lei non è nel mio diritto
Non è in un bar per immersioni, lattina alta di PBR, cime scoppiettanti che oscillano tutta la notte
Per quanto sia buono, no, non è lì che si trova
Sono le 2 del mattino
quando si sta avvicinando
T-shirt sbiadita che le pendeva dalla spalla
Vestito elegante, capelli sciolti, con un berretto da baseball
Sì Sì, a patto che lo capisca
Dolce piccolo bacio a tarda notte
Su un aereo o un treno o al ritorno sui bastoni
Lo giuro, se è lì, ecco dove
Sì sì, ecco dove si trova
No, non importa dove siamo (no)
No, non c'è niente di meglio
Non è in un nuovo furgone rosso lucido, se lei non è nel mio diritto
Sono le 2 del mattino
quando si sta avvicinando
T-shirt sbiadita che le pendeva dalla spalla
Vestito elegante, capelli sciolti, con un berretto da baseball
Sì Sì, a patto che lo capisca
Dolce piccolo bacio a tarda notte
Su un aereo o un treno o al ritorno sui bastoni
Lo giuro, se è lì, ecco dove
Sì sì, ecco dove si trova
Sì, ecco dove si trova
Sì, sì, (è lì che si trova)
2 DEL MATTINO.
quando si sta avvicinando
T-shirt sbiadita che le pende dalla spalla (ecco dov'è)