Traduzione del testo della canzone Lightning and Thunder - Dylan LeBlanc

Lightning and Thunder (originale)

i saw her standing there by the river’s edge
the first time i’d ever felt at home
i could feel the weight inside bind me to the ledge
of being someone else i’ve never known
i said my name was john but she knew my name was jim
you must be the man with no religion
they say you’re cold as ice but i see kindness in your eyes
and all your life there’s been something missing
but i’ll lead you darling out of the wild
away from that cold stealing hunger
the storm’s been raging inside your cloud
i’ll calm your lighting and thunder
for a long, long time i’ve been a wanted man
never in the way a woman tells
and you can’t kill the pain with an age old shame
but i can’t get a word in with myself
she said to be just like a man who is made from flesh and blood
well i can see the ghost that you have been
who walks into the fire and who wades across the flood
the ghost is not the soul that makes the man
so i’ll lead you darling out of the wild
away from that cross you’ve been under
the storm’s been raging inside your cloud
i’ll calm your lightning and thunder
i’ll calm your lightning and thunder

Lightning and Thunder (traduzione)

l'ho vista in piedi sulla riva del fiume
la prima volta che mi sono sentito a casa
potevo sentire il peso dentro di me legarmi alla sporgenza
di essere qualcun altro che non ho mai conosciuto
ho detto che il mio nome era john ma sapeva che il mio nome era jim
devi essere l'uomo senza religione
dicono che sei freddo come il ghiaccio ma vedo gentilezza nei tuoi occhi
e per tutta la vita è mancato qualcosa
ma ti condurrò tesoro fuori dalla natura
lontano da quella fame che ruba il freddo
la tempesta infuria dentro la tua nuvola
calmerò i tuoi fulmini e tuoni
per molto, molto tempo sono stato un ricercato
mai nel modo in cui racconta una donna
e non puoi uccidere il dolore con un'antica vergogna
ma non riesco a parlare con me stesso
ha detto di essere proprio come un uomo fatto di carne e sangue
beh, posso vedere il fantasma che sei stato
che cammina nel fuoco e che guada il diluvio
il fantasma non è l'anima che fa l'uomo
quindi ti porterò tesoro fuori dalla natura
lontano da quella croce sotto cui sei stato
la tempesta infuria dentro la tua nuvola
calmerò i tuoi fulmini e tuoni
calmerò i tuoi fulmini e tuoni