Traduzione del testo della canzone Roll the Dice - Dylan LeBlanc

Roll the Dice (originale)

If pride was a mountain I’d be walking tall
But the valley down below is a deadly fall
And they say when it rains it pours
And now I’m standing here drenched to the core
I see my shadow and the lights are off
This darkness hits me here
The game is on and all the bets are off
I’m not hurting yet
Are you a gambler babe
Would you gamble on me
And is it really worth the air to be worth anything
When we were young wild and free
I will roll the dice
If you will roll the dice on me
You don’t have to fold on me
Play your slight of hand
Roll the dice on me
Give it time and walk it off
Don’t let it all come down to a rambling roll
And win or lose I’ve lost it all
When I get the need to be a rock not roll
Bringing on all these tears of rage that fall away from me
You can only call a spade a spade
So I guess it’s plain to see
That the odds are long
By a long shot it seems
And the games that I’ve been chasing got away from me
When we were young wild and free
I will roll the dice
If you still roll the dice on me
You don’t have to fold on me
Play your slight of hand
Roll the dice on me
Roll the dice on me

Roll the Dice (traduzione)

Se l'orgoglio fosse una montagna, camminerei in alto
Ma la valle sottostante è una caduta mortale
E dicono che quando piove diluvia
E ora sono qui inzuppato fino al midollo
Vedo la mia ombra e le luci sono spente
Questa oscurità mi colpisce qui
Il gioco è attivo e tutte le scommesse sono disattivate
Non sto ancora male
Sei un giocatore d'azzardo?
Scommetteresti su di me
Ed è davvero che l'aria valga qualcosa
Quando eravamo giovani selvaggi e liberi
Tiro i dadi
Se lancerai i dadi su di me
Non devi piegarti su di me
Suona la tua mano leggera
Tira i dadi su di me
Dagli tempo e vai via
Non lasciare che tutto si riduca a un rotolo sconclusionato
E vincere o perdere, ho perso tutto
Quando ho il bisogno di essere un rock non roll
Portando su tutte queste lacrime di rabbia che cadono da me
Puoi solo chiamare un picche un picche
Quindi immagino che sia facile da vedere
Che le probabilità sono lunghe
Di gran lunga, sembra
E i giochi che stavo inseguendo mi sono scappati
Quando eravamo giovani selvaggi e liberi
Tiro i dadi
Se tiri ancora i dadi su di me
Non devi piegarti su di me
Suona la tua mano leggera
Tira i dadi su di me
Tira i dadi su di me