Traduzione del testo della canzone Малина - Dzham, Михаил Шуфутинский

Малина (originale)

Ты говоришь что не надо жалеть, что впереди тоже праздников много
Мне не надо много, я хочу один любимый на года.
Но так легко, как круги по воде время как-будто летит, а не уходит,
А так хочется чтоб не кончилось лето никогда.
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Я не хочу вспоминать о былом и доверять крутизне фотографий
Если счастье в прошлом, память причиняет лишь страдания.
Это твой день и не думай, не думай о том,
Что будет завтра, давай узнаем завтра,
А сейчас живи, и тоске скажи: «До свидания!»
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Летняя.
А малина — ягода летняя, летняя.

(traduzione)

Dici che non c'è bisogno di rimpiangere che ci siano anche molte vacanze in arrivo
Non ho bisogno di molto, voglio un preferito per un anno.
Ma con la stessa facilità dei cerchi sull'acqua, il tempo sembra volare e non va via,
E quindi voglio che l'estate non finisca mai.
Coro:
Lamponi maturi sul palmo, alle soglie dell'estate a metà
Molti o pochi di questi giorni d'oro spensierati rimangono per noi.
Ci sono lamponi maturi sul palmo, ma l'inverno arriverà inesorabilmente,
E il lampone è una bacca estiva, estate.
Non voglio ricordare il passato e fidarmi della freddezza delle foto
Se la felicità è nel passato, la memoria causa solo sofferenza.
Questa è la tua giornata e non pensare, non pensarci
Cosa accadrà domani, scopriamolo domani
E ora vivi, e dì alla malinconia: "Addio!"
Coro:
Lamponi maturi sul palmo, alle soglie dell'estate a metà
Molti o pochi di questi giorni d'oro spensierati rimangono per noi.
Ci sono lamponi maturi sul palmo, ma l'inverno arriverà inesorabilmente,
E il lampone è una bacca estiva, estate.
Lamponi maturi sul palmo, alle soglie dell'estate a metà
Molti o pochi di questi giorni d'oro spensierati rimangono per noi.
Ci sono lamponi maturi sul palmo, ma l'inverno arriverà inesorabilmente,
E il lampone è una bacca estiva, estate.
Estate.
E il lampone è una bacca estiva, estate.