Traduzione del testo della canzone Are You There - E.G. Daily

Are You There (originale)

As I make my way through the city,
I wear a mask of invincible,
See I’m not feelin' so pretty,
'Cause my pride’s been keepin' you out
Been hidin' out,
I never could tell my fear
and doubts to you,
It’s crazy,
I’ve got to break through
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free
Locked up in my imagination,
It’s been building up for so long now,
Havin' all my own conversation,
This secret’s wearin' me down
Been hidin' out,
I never could tell my fear
and doubts to you,
It’s crazy,
I’ve got to break through
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free
Are you there?
Can you feel me?
Don’t wanna be trapped alone
in my head, not feelin' free
I never could tell, never could tell,
Never could tell you,
I’ve been livin' with a secret attitude
Been hidin' out,
I never could tell my fear
and doubts to you,
It’s crazy,
It’s time to break through
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free
Are you there?
Can you feel me?
Don’t wanna be trapped alone
in my head, not feelin' free
Are you there?
Can you hear me?
I wanna be walkin' around with my head up, feelin' free

Are You There (traduzione)

Mentre mi faccio strada attraverso la città,
Indosso una maschera di invincibile,
Vedi, non mi sento così carino,
Perché il mio orgoglio ti ha tenuto fuori
mi sono nascosto
Non ho mai potuto raccontare la mia paura
e dubbi a te,
È pazzesco,
Devo sfondare
Sei qui?
Riesci a sentirmi?
Voglio andare in giro a testa alta, sentendomi libero
Rinchiuso nella mia immaginazione,
Si sta accumulando da così tanto tempo ormai,
Avendo tutta la mia conversazione,
Questo segreto mi sta logorando
mi sono nascosto
Non ho mai potuto raccontare la mia paura
e dubbi a te,
È pazzesco,
Devo sfondare
Sei qui?
Riesci a sentirmi?
Voglio andare in giro a testa alta, sentendomi libero
Sei qui?
Puoi sentirmi?
Non voglio essere intrappolato da solo
nella mia testa, non mi sento libero
Non potrei mai dirlo, non potrei mai dirlo
Non potrei mai dirtelo,
Ho vissuto con un atteggiamento segreto
mi sono nascosto
Non ho mai potuto raccontare la mia paura
e dubbi a te,
È pazzesco,
È tempo di sfondare
Sei qui?
Riesci a sentirmi?
Voglio andare in giro a testa alta, sentendomi libero
Sei qui?
Puoi sentirmi?
Non voglio essere intrappolato da solo
nella mia testa, non mi sento libero
Sei qui?
Riesci a sentirmi?
Voglio andare in giro a testa alta, sentendomi libero