Traduzione del testo della canzone Bad Water - E.G. Daily

Bad Water (originale)

I thought we had the world hanging on a string
I thought you were my baby and we had everything
Been trying to get ahead, kept falling off the track
Can’t stand another day, yeah, gotta get you of my back
Now there’s a hole in my heart, yes, it’s true
And the rain’s coming through
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
It’s like bad water…
Now I can’t get to sleep, it echoes in my head
Like rocks inside my pillow, it gets me out of bed
I’m dyin' here of thirst like I’m heading for the sun
If anyone could save me, you wouldn’t be the one
Now there’s a hole where my heart once was
And I can’t stop the flood
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
It’s like bad water…
(It's like bad water)
(Just like bad water)
Hey…(It's like bad water)
Hey hey hey…(Just like bad water)
Now there’s a hole in my heart, yes, it’s true
And the rain’s coming through
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
(It's like bad water) We’re going down the drain
(Just like bad water) It’s driving me insane
(It's like bad water) Can’t stand another night
(Just like bad water) Those dirty rusty pipes

(traduzione)

Pensavo che avessimo il mondo appeso a un filo
Pensavo fossi il mio bambino e avevamo tutto
Ho cercato di andare avanti, continuavo a cadere fuori pista
Non sopporto un altro giorno, sì, devo prenderti dalla mia schiena
Ora c'è un buco nel mio cuore, sì, è vero
E la pioggia sta arrivando
Sai che sei come l'acqua cattiva ogni notte
Proprio come l'acqua cattiva tutti i giorni
è come l'acqua cattiva...
Ora non riesco a dormire, mi risuona nella testa
Come sassi dentro il mio cuscino, mi fa alzare dal letto
Sto morendo qui di sete come se stessi andando verso il sole
Se qualcuno potesse salvarmi, non saresti tu
Ora c'è un buco dove una volta c'era il mio cuore
E non posso fermare l'alluvione
Sai che sei come l'acqua cattiva ogni notte
Proprio come l'acqua cattiva tutti i giorni
è come l'acqua cattiva...
(È come l'acqua cattiva)
(Proprio come l'acqua cattiva)
Ehi... (è come l'acqua cattiva)
Ehi ehi ehi ... (Proprio come l'acqua cattiva)
Ora c'è un buco nel mio cuore, sì, è vero
E la pioggia sta arrivando
Sai che sei come l'acqua cattiva ogni notte
Proprio come l'acqua cattiva tutti i giorni
Sai che sei come l'acqua cattiva ogni notte
Proprio come l'acqua cattiva tutti i giorni
(È come l'acqua cattiva) Stiamo andando in malora
(Proprio come l'acqua cattiva) Mi sta facendo impazzire
(È come l'acqua cattiva) Non sopporto un'altra notte
(Proprio come l'acqua cattiva) Quei tubi sporchi e arrugginiti