Traduzione del testo della canzone Pretty Baby - E.G. Daily

Pretty Baby (originale)

I can’t take the mystery
You say you’re wanting to be free
But always coming back around
To turn my heart all upside down
Well, I’m trying to do my best
But you got my head in such a mess
That I don’t know what’s going on
I can’t go on
I say baby, pretty baby
won’t you let me know
My baby, got to let me go
If I was your baby
then why you hurting me so
Oh, you never let me down before
I sat back and watched awhile
I could read your faded smile
It hurts to think I’m losing ground
If you care for me baby
don’t come around
'Cause I’m trying to be so strong
But it’s been going on so long
That I don’t know what’s going on
I can’t go on
I say baby, pretty baby
won’t you let me know
My baby, got to let me go
If I was your baby
then why you hurting me so
Oh, you never let me down before
Well, I’m trying to be so strong
But it’s been going on so long
That I don’t know what’s going on
I can’t go on
I say baby, pretty baby
won’t you let me know
My baby, got to let me go
If I was your baby
then why you hurting me so
Oh, you never let me down
You never let me down
You never let me down before
Oh no, if I was your baby, baby, baby
Won’t you let me go
Whoa, oh won’t you let me go
Baby, baby, won’t you let me go

(traduzione)

Non posso accettare il mistero
Dici di voler essere libero
Ma tornando sempre indietro
Per rivoltare il mio cuore tutto sottosopra
Bene, sto cercando di fare del mio meglio
Ma mi hai messo la testa in un tale pasticcio
Che non so cosa sta succedendo
Non posso andare avanti
Dico piccola, bella piccola
non me lo farai sapere
Il mio bambino, devo lasciarmi andare
Se fossi il tuo bambino
allora perché mi fai male così
Oh, non mi hai mai deluso prima
Mi sono seduto e ho guardato per un po'
Potrei leggere il tuo sorriso sbiadito
Fa male pensare che sto perdendo terreno
Se ti prendi cura di me piccola
non venire in giro
Perché sto cercando di essere così forte
Ma sta succedendo da così tanto tempo
Che non so cosa sta succedendo
Non posso andare avanti
Dico piccola, bella piccola
non me lo farai sapere
Il mio bambino, devo lasciarmi andare
Se fossi il tuo bambino
allora perché mi fai male così
Oh, non mi hai mai deluso prima
Bene, sto cercando di essere così forte
Ma sta succedendo da così tanto tempo
Che non so cosa sta succedendo
Non posso andare avanti
Dico piccola, bella piccola
non me lo farai sapere
Il mio bambino, devo lasciarmi andare
Se fossi il tuo bambino
allora perché mi fai male così
Oh, non mi hai mai deluso
Non mi hai mai deluso
Non mi hai mai deluso prima
Oh no, se fossi il tuo bambino, bambino, bambino
Non vuoi lasciarmi andare?
Whoa, oh non mi lascerai andare
Piccola, piccola, non mi lascerai andare