Traduzione del testo della canzone Lace Around The Wound - E.G. Daily

Lace Around The Wound (originale)

Never know why you kept me up To turn my dreams to nightmares
spinning round, all around,
Never know why you call me up To cut my heart in pieces to the ground, falling down
I covered up all the hurt with a pretty gown,
Getting over but hurt inside,
Kept my pride till your ego died,
Getting over
Kept cover with my lace,
My lace to hide the wounds that keep me down,
I’m wrapped around in my lace,
My lace around the wounds that keep me bound
Whenever you’re near me I wonder why
You fill my head with all your
precious lies, smiling by,
Just for my protection, I tried to hide
The feelings of my heart locked
deep inside, smiling by I covered up all the hurt with a pretty gown,
Getting over but hurt inside,
Kept my pride till your ego died,
Getting over
Kept cover with my lace,
My lace to hide the wounds that keep me down,
I’m wrapped around in my lace,
My lace around the wounds that keep me bound
Never again, never again, never
again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead,
Ooh never again, never again,
never again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead
My lace,
My lace to hide the wounds that keep me down,
I’m trapped and bound in my lace,
My lace around the wounds that keep me bound
Never again, never again, never
again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead,
Ooh never again, never again,
never again will I cover me,
I’ll be my own best friend to comfort me instead

(traduzione)

Non so mai perché mi hai tenuto sveglio per trasformare i miei sogni in incubi
girando intorno, tutto intorno,
Non so mai perché mi chiami per tagliare il mio cuore a pezzi per terra, cadendo
Ho coperto tutto il dolore con un bel vestito,
Superare ma ferito dentro,
Ho mantenuto il mio orgoglio finché il tuo ego non è morto,
Superare
Ho tenuto la copertura con il mio pizzo,
Il mio laccio per nascondere le ferite che mi tengono giù,
Sono avvolto nel mio pizzo,
Il mio laccio attorno alle ferite che mi tengono legato
Ogni volta che sei vicino a me mi chiedo perché
Mi riempi la testa con tutto il tuo
preziose bugie, sorridendo,
Solo per la mia protezione, ho cercato di nascondermi
I sentimenti del mio cuore si sono bloccati
nel profondo, sorridendo di aver coperto tutto il dolore con un bel vestito,
Superare ma ferito dentro,
Ho mantenuto il mio orgoglio finché il tuo ego non è morto,
Superare
Ho tenuto la copertura con il mio pizzo,
Il mio laccio per nascondere le ferite che mi tengono giù,
Sono avvolto nel mio pizzo,
Il mio laccio attorno alle ferite che mi tengono legato
Mai più, mai più, mai
di nuovo mi coprirò,
Sarò il mio migliore amico per confortarmi, invece,
Ooh mai più, mai più
mai più mi coprirò,
Sarò invece il mio migliore amico di me stesso a confortarmi
Il mio merletto,
Il mio laccio per nascondere le ferite che mi tengono giù,
Sono intrappolato e legato nel mio pizzo,
Il mio laccio attorno alle ferite che mi tengono legato
Mai più, mai più, mai
di nuovo mi coprirò,
Sarò il mio migliore amico per confortarmi, invece,
Ooh mai più, mai più
mai più mi coprirò,
Sarò invece il mio migliore amico di me stesso a confortarmi