Traduzione del testo della canzone Say It, Say It - E.G. Daily

Say It, Say It (originale)

CHORUS:
If you want my love, say it, say it, now, darling,
Gotta let it out, say it, say it, yeah,
If you want my love, say it, say it, don’t worry,
What it’s all about, say it, say it, yeah
When I’m with you, you know just what the right things are to do,
You actions move me but your attitude, it makes me so confused,
You lead me on in the right direction,
Then you let me down without protection,
Ain’t gonna be your sacrifice,
Just a few words that might sound nice,
There ain’t no use in playing games,
I’m wanting you, do you feel the same?
When in comes down to the bottom line,
I really gotta know, am I wasting time?
REPEAT CHORUS
I can see right through you, you’re not as cool as you pretend to be,
Your reactions tell me you’re just waiting for the words to come from me,
You lead me on in the right direction,
Then you let me down without protection,
Ain’t gonna be your sacrifice,
Just a few words that might sound nice,
There ain’t no use in playing games,
I’m wanting you, do you feel the same?
When in comes down to the bottom line,
I really gotta know, am I wasting time?
REPEAT CHORUS
SOLO
If you want my love, say it, say it,
What it’s all about, say it, say it
Don’t try to disguise what’s in your eyes,
They’re so revealing,
I know you’re afraid but it’s OK,
Say what you feel, hooh, yeah…
SOLO
REPEAT CHORUS
SOLO
REPEAT CHORUS FOUR TIMES

Say It, Say It (traduzione)

CORO:
Se vuoi il mio amore, dillo, dillo, ora, tesoro,
Devo farlo uscire, dirlo, dirlo, sì,
Se vuoi il mio amore, dillo, dillo, non preoccuparti,
Di cosa si tratta, dillo, dillo, sì
Quando sono con te, sai esattamente quali sono le cose giuste da fare,
Le tue azioni mi commuovono, ma il tuo atteggiamento mi rende così confuso,
Mi guidi nella giusta direzione,
Poi mi hai deluso senza protezione,
Non sarà il tuo sacrificio,
Solo poche parole che potrebbero suonare bene,
Non serve a giocare,
Ti voglio, ti senti lo stesso?
Quando in arriva alla linea di fondo,
Devo davvero sapere, sto perdendo tempo?
RIPETI CORO
Posso vedere attraverso di te, non sei così cool come pretendi di essere,
Le tue reazioni mi dicono che stai solo aspettando che le parole provengano da me,
Mi guidi nella giusta direzione,
Poi mi hai deluso senza protezione,
Non sarà il tuo sacrificio,
Solo poche parole che potrebbero suonare bene,
Non serve a giocare,
Ti voglio, ti senti lo stesso?
Quando in arriva alla linea di fondo,
Devo davvero sapere, sto perdendo tempo?
RIPETI CORO
ASSOLO
Se vuoi il mio amore, dillo, dillo,
Di cosa si tratta, dillo, dillo
Non cercare di nascondere ciò che è nei tuoi occhi,
Sono così rivelatori,
So che hai paura ma va bene
Dì quello che senti, oh, sì...
ASSOLO
RIPETI CORO
ASSOLO
RIPETI IL CORO QUATTRO VOLTE