Traduzione del testo della canzone Battle Lines - E. Town Concrete

Battle Lines (originale)

I draw my line in the sand
And this is where I intend to stand
And that’s my plan
You want to snatch what’s mine?
I’ll thrash your hand
Y’all don’t know me like that my friend
I’m trying to make y’all understand
I’m here to win I ain’t trying to make friends
So lose the smile there’s no need to pretend
If you’re not with us you’re against us
Win your battles down in the trenches (your against us)
I’ll snatch your necklace, I’ll eat you punks for breakfast
If you’re not with us you’re against us
Win your battles down in the trenches (your against us)
I’ll snatch your necklace, I’ll eat you punks for breakfast
We had a vision for years with no will to surrender
A flame inside that burns infinite
Look into my eyes again, what do you see?
I’m unconquered and I’m rising to victory
Time will only tell what you dread
You drew the line in it’s our grain you’re against
I’m charged by the weight of your words
I will not carry you as I ascend
If you’re not with us you’re against us
When you doubted me, you doubted yourself (your against us)
I will not carry you as I ascend
If you’re not with us you’re against us
When you doubted me, you doubted yourself (your against us)
I will not carry you as I ascend
Brace yourself for the fist
If you’re not with us you’re against us (3x)
(Now brace yourself)
If you’re not with us you’re against us
Don’t smile at me
I don’t need anyone, anyone, anyone, no one, no one
You’re not with us you’re against us
Don’t smile at me
I don’t need anyone, anyone, anyone, no one, no one
No one (now brace yourself)
I don’t need anyone
(Now brace yourself) no one

Battle Lines (traduzione)

Traccio la mia linea nella sabbia
Ed è qui che intendo posizionarmi
E questo è il mio piano
Vuoi rubare ciò che è mio?
Ti batterò la mano
Non mi conoscete così amico mio
Sto cercando di farvi capire
Sono qui per vincere, non sto cercando di fare amicizia
Quindi perdi il sorriso non c'è bisogno di fingere
Se non sei con noi sei contro di noi
Vinci le tue battaglie in trincea (tu contro di noi)
Ti strapperò la collana, ti mangerò punk a colazione
Se non sei con noi sei contro di noi
Vinci le tue battaglie in trincea (tu contro di noi)
Ti strapperò la collana, ti mangerò punk a colazione
Abbiamo avuto una visione per anni senza alcuna volontà di arrendersi
Una fiamma dentro che brucia infinita
Guardami di nuovo negli occhi, cosa vedi?
Non sono conquistato e sto salendo alla vittoria
Il tempo dirà solo ciò che temi
Hai tracciato la linea in è il nostro grano contro cui sei
Mi viene addebitato il peso delle tue parole
Non ti porterò mentre salgo
Se non sei con noi sei contro di noi
Quando hai dubitato di me, hai dubitato di te stesso (sei contro di noi)
Non ti porterò mentre salgo
Se non sei con noi sei contro di noi
Quando hai dubitato di me, hai dubitato di te stesso (sei contro di noi)
Non ti porterò mentre salgo
Preparati per il pugno
Se non sei con noi sei contro di noi (3x)
(Ora preparati)
Se non sei con noi sei contro di noi
Non sorridermi
Non ho bisogno di nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Non sei con noi sei contro di noi
Non sorridermi
Non ho bisogno di nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno (ora preparati)
Non ho bisogno di nessuno
(Ora preparati) nessuno