Traduzione del testo della canzone Weak Link - E. Town Concrete

Weak Link (originale)

Sometimes my mind fluctuates, from love to hate
Cause' I love all ya’ll, it’s this world I hate.
this is
My fate.
it’s something I just can’t control
Cemeteries feeling more like home than where I roam
If you could patch this hole that’s inside my soul I think
I’d take a shot at growing old.
hell no, don’t speak
I know i’m weak, I wanna leave
F-$-c-k the world
Take.
take it away.
every moment.
every day
Not a thing you say can take away my pain
Away
The pain inside makes you afraid of who you see
Who you’ve grown to be.
on your knees you pray
Pray for the will to take this all away
I sit beneath grey skies, close my eyes.
cry
Watch my world pass by.
who am i?
Second thoughts cross my mind, am I still gonna try?
Will the world move on?
who’s left behind?
Here’s some advice, you’ve been a pussy your whole damn life
Don’t turn back now.
don’t think twice.
you want sympathy?
You gotta pay the price.
you want sympathy baby?
pay the price

Weak Link (traduzione)

A volte la mia mente fluttua, dall'amore all'odio
Perché amo tutti voi, è questo mondo che odio.
questo è
Il mio destino.
è qualcosa che non riesco proprio a controllare
I cimiteri sono più come a casa che dove mi aggiro
Se potessi riparare questo buco che è dentro la mia anima, penso
Vorrei provare a invecchiare.
diavolo no, non parlare
So di essere debole, voglio andarmene
F-$-c-k il mondo
Prendere.
portalo via.
ogni momento.
ogni giorno
Non una cosa che dici può togliere il mio dolore
Via
Il dolore dentro di te ti fa paura di chi vedi
Chi sei cresciuto per essere.
in ginocchio preghi
Prega per la volontà di portare via tutto questo
Mi siedo sotto cieli grigi, chiudo gli occhi.
gridare
Guarda il mio mondo passare.
chi sono?
Mi vengono in mente ripensamenti, ci proverò ancora?
Il mondo andrà avanti?
chi è rimasto indietro?
Ecco qualche consiglio, sei stata una figa per tutta la tua dannata vita
Non tornare indietro ora.
non pensarci due volte.
vuoi simpatia?
Devi pagare il prezzo.
vuoi simpatia baby?
paga il prezzo