Traduzione del testo della canzone Hindsight - E. Town Concrete

Hindsight (originale)

Coming out of the woodwork, and here we go
On a steady climb to get mine, just so you know
Shots in the night cause two wrongs make a right
I got mad peeps, so I roll mad deep
ETAC’s got my back, no need to worry kid
Never look back, never look back, I Repeat
Never look back, never fuckin' look back
Time to seed out the ones in which I could confide
From all the other suckas just along for the ride
Never look back, never look back, I Repeat
Never look back, never fuckin' look back
Since the day one, I was a stray one, who was there for me?
No one, see, and that’s the way it will always be
Always an obstacle, but still you managed to succeed
On your own with no help and two mouths to feed
Through all the fights in the middle of the night
You still raised us right, and said, «Never lose sight.»
Red and blue sirens and do not cross signs, boy
Those were some fucked up times
But now I put it in the back of my mind so I don’t sweat it
I keep it in, but I will never regret it
Give me some room, gimme some room
You killed yourself for us, and every night I watched you cry.
You’d sit me
down and tell me listen, «He doesn’t know what he is missing.»
Constantly broke
my heart and torn apart from the start.
I had my head on straight
Life headed straight for the ground.
Until you caught grip
And slowed that shit down
I had a dream, I dreamt the pain was gone
Headed left, right, right, left behind
Poisoned my world, grown man at the age of twelve
There’s enough hate in my veins

(traduzione)

Uscire dalla falegnameria, ed eccoci qui
In una salita costante per ottenere il mio, solo così lo sai
Gli spari nella notte fanno sì che due torti facciano un diritto
Ho sbirciatina impazzita, quindi rotolo impazzito
ETAC mi copre le spalle, non c'è bisogno di preoccuparsi ragazzo
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai, lo ripeto
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai, cazzo
È ora di seminare quelli in cui potrei confidarmi
Da tutte le altre stronzate appena avanti per il giro
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai, lo ripeto
Non voltarti mai indietro, non voltarti mai, cazzo
Fin dal primo giorno sono stato un randagio, chi c'era per me?
Nessuno, vedi, e sarà sempre così
Sempre un ostacolo, ma ci sei comunque riuscito
Da solo senza aiuto e due bocche da sfamare
Attraverso tutti i combattimenti nel cuore della notte
Ci hai ancora allevato nel modo giusto e hai detto: "Non perdere mai di vista".
Sirene rosse e blu e non incrociare i segnali, ragazzo
Quelli erano dei tempi incasinati
Ma ora lo metto nella parte posteriore della mia mente, così non lo faccio sudare
Lo tengo dentro, ma non me ne pentirò mai
Dammi un po' di spazio, dammi un po' di spazio
Ti sei ucciso per noi e ogni notte ti ho visto piangere.
Mi faresti sedere
giù e dimmi ascolta: «Non sa cosa si perde».
Costantemente rotto
il mio cuore e lacerato fin dall'inizio.
Avevo la testa dritta
La vita è andata dritta a terra.
Fino a quando non hai preso la presa
E ha rallentato quella merda
Ho fatto un sogno, ho sognato che il dolore era scomparso
Diretto a sinistra, a destra, a destra, a sinistra dietro
Avvelenato il mio mondo, uomo adulto all'età di dodici anni
C'è abbastanza odio nelle mie vene