Traduzione del testo della canzone So Many Nights - E. Town Concrete

So Many Nights (originale)

so many nights i pray that this would just… stop…
i woke out of my sleep from the sound.
of a pop lock
my heart would drop to the ground
maybey the fact my pops wasnt around force you to found
these guys that would just knock you down or beat you around
(i dont know) my inner sense was lost back then, not to be found
and in a sense its like this world was just weighing me down
leaning its weight hard on my shoulder
making my heart less warm and much more coulder
chip off my tooth and a chip on my shoulders
i told yall that i dont play.
i seen that drama every god damn day
so go ahead yep yab away… cause now you got alot to say
cast your judgement, cast, all your stoneS, holdin my hand, holdin on to everything i have because its slippin away soo fast and its all i have…
i was like six then we aint have a pot to piss in while most kids lives consist of shine and glisin
my was lined with mischeif.
a boy flippin
devoid the times you find joy or reminisin
its like time was pissin, years was passin.
i was inside
while kids was out side laughin.
no time for games
they fake toy planes was crashin, while me my life was crashin
at night fist fights left my moms face smashed in her mans blastin.
threw her down a flight of stairs
alone and scared, i stared in eyes of men who didnt care
my father was never there, now im am prepared for this lifetime
thats unfair, just like my fight from the bottom to the top,
just like i had to fight for all that i got, it hurts but i still wont stop
until my casket drops.
so many nights i pray that this would just stop
just stop.
just stop

(traduzione)

così tante notti che prego che tutto questo... smetta...
mi sono svegliato dal mio sonno dal suono.
di un blocco pop
il mio cuore sarebbe caduto a terra
forse il fatto che il mio pop non fosse in giro ti costringe a fondare
questi ragazzi che ti butterebbero a terra o ti picchierebbero
(non lo so) allora il mio senso interiore era perso, non si trovava
e in un certo senso è come se questo mondo mi stesse appesantindo
appoggiando forte il suo peso sulla mia spalla
rendendo il mio cuore meno caldo e molto più forte
scheggiarmi il dente e una scheggiatura sulle spalle
vi ho detto a tutti che non gioco.
ho visto quel dramma ogni maledetto giorno
quindi vai avanti sì yab via... perché ora hai molto da dire
getta il tuo giudizio, lancia, tutte le tue pietre, tenendomi per mano, aggrappato a tutto ciò che ho perché scivola via così velocemente ed è tutto ciò che ho...
avevo tipo sei anni, quindi non abbiamo una pentola in cui pisciare mentre la maggior parte delle vite dei bambini è fatta di lucentezza e glisin
il mio era pieno di malizia.
un ragazzo flippin
priva i tempi in cui trovi gioia o reminisin
è come se il tempo fosse pisciato, gli anni passassero.
ero dentro
mentre i bambini erano fuori a ridere.
non c'è tempo per i giochi
loro finti aeroplanini giocattolo si stavano schiantando, mentre io la mia vita si stava schiantando
di notte le scazzottate hanno lasciato la faccia di mia mamma fracassata nel blastin del suo uomo.
l'ha buttata giù da una rampa di scale
solo e spaventato, fissavo gli occhi di uomini a cui non importava
mio padre non è mai stato lì, ora sono pronto per questa vita
è ingiusto, proprio come la mia lotta dal basso verso l'alto,
proprio come ho dovuto combattere per tutto quello che ho, fa male ma non mi fermo ancora
finché la mia bara non cade.
così tante notti che prego che tutto questo finisca
semplicemente fermati.
semplicemente fermati