Traduzione del testo della canzone Nothanx - E. Town Concrete

Nothanx (originale)

Stay focused son and it will be all right
Although I must admit life is trite
But that’s all right
Keep moving on and
Try to keep your mind occupied
No sense in stressing, though it hurt
Memories won’t die
A tear falls under a blood red sky
Close your eyes, if you want to die
True people represent
When times get difficult
Think about who’s looking out
No you can’t tell me no
I grab what I can’t have, I take
I don’t need your help, I knew it
I saw that shit way back when
Things were different then
All the promises and such and such
I didn’t know much, you thought
I don’t need your help, I help myself kid
Life was never easy
On my mom Duke’s, raising up two youths
With no loot and no future to boot
But she got it done with out help of anyone
She got it done

(traduzione)

Rimani concentrato figliolo e andrà tutto bene
Anche se devo ammettere che la vita è banale
Ma va bene
Continua ad andare avanti e
Cerca di mantenere la mente occupata
Non ha senso stressarsi, anche se fa male
I ricordi non moriranno
Una lacrima cade sotto un cielo rosso sangue
Chiudi gli occhi, se vuoi morire
Le persone vere rappresentano
Quando i tempi si fanno difficili
Pensa a chi sta guardando fuori
No non puoi dirmi no
Prendo ciò che non posso avere, prendo
Non ho bisogno del tuo aiuto, lo sapevo
Ho visto quella merda molto tempo fa
Le cose erano diverse allora
Tutte le promesse e così e così
Non sapevo molto, pensavi
Non ho bisogno del tuo aiuto, mi aiuto da solo ragazzo
La vita non è mai stata facile
Da mia mamma Duke, crescendo due giovani
Senza bottino e senza futuro da avviare
Ma ce l'ha fatta senza l'aiuto di nessuno
Ce l'ha fatta