Traduzione del testo della canzone Chug All Night - Eagles

Chug All Night (originale)

You scare me a bit
But that’s all right
You know when I want you
Most every night
And I’ve been meaning to tell
You baby that it makes no sense
Still I’m finally convinced
Yeah yeah
I believe we could chug all night
I believe we could hug all night
The band is loose and the groove
Is right you’re so much woman I
Believe we could chug all night
On the day that I die, well
I just might scream
If I’m alive in the morning
I’ll be alive in a dream
You better listen to me baby
Cause you know that I’m hung on you
Till I’m blind and black and blue
No one else will do
No woman ever do what you do
High on a pleasure wheel
No devil ever cast a voodoo
So long and dark and real
We’re going to do a little chugging
We’re going to do a little hugging
The band is loose and the groove is right
I’m wired for sound
Are you wired for light?
And you’re so much woman
I believe we could chug all night
I said a yeah yeah yeah
Yeah yeah
Woo!
It’s only midnight baby
Come on and do it to me

Chug All Night (traduzione)

Mi fai un po' paura
Ma va bene
Sai quando ti voglio
Quasi ogni notte
E avevo intenzione di dirlo
Tesoro, non ha senso
Comunque sono finalmente convinto
Yeah Yeah
Credo che potremmo sbuffare tutta la notte
Credo che potremmo abbracciarci tutta la notte
La band è allentata e il ritmo
Hai ragione tu sei così tanto donna io
Credi che potremmo sbuffare tutta la notte
Il giorno in cui muoio, beh
Potrei solo urlare
Se sono vivo al mattino
Sarò vivo in un sogno
È meglio che mi ascolti piccola
Perché sai che sono appeso a te
Finché non sarò cieco e nero e blu
Nessun altro lo farà
Nessuna donna fa mai quello che fai tu
In alto su una ruota del piacere
Nessun diavolo ha mai lanciato un voodoo
Così lungo, oscuro e reale
Faremo un po' di sbuffi
Faremo un piccolo abbraccio
La band è allentata e il ritmo è giusto
Sono cablato per il suono
Sei cablato per la luce?
E tu sei così tanto donna
Credo che potremmo sbuffare tutta la notte
Ho detto un sì sì sì
Yeah Yeah
Corteggiare!
È solo mezzanotte piccola
Vieni e fallo con me