Traduzione del testo della canzone Train Leaves Here This Morning - Eagles

Train Leaves Here This Morning (originale)

I lost ten points just for being in the right place
At exactly the wrong time
I looked right at the facts there, but I may as well
Have been completely blind
So, if you see me walking all alone
Don’t look back, I’m just on my way back home
And there’s a train leaves here this morning
And I don’t know, what I might be on
She signed me to a contract
Baby said, it would all be so life long
I looked around then for a reason
When there wasn’t something more to blame it on
But, if time makes a difference while we’re gone
Tell me now, and I won’t be hanging on
There’s a train leaves here this morning
And I don’t know, what I might be on
Ooo, ooo, ooo.
etc
1320 North Columbus was the address
That I wrote down on my sleeve
I don’t know just what she wanted
Might have been that it was getting time to leave
And I watched as the smoker passed it on
And I laughed when the joker said, «lead on.»
Cause there’s a train leaves here this morning
And I don’t know, what I might be on
And there’s train leaves here this morning
And I don’t know, what I might be on

Train Leaves Here This Morning (traduzione)

Ho perso dieci punti solo per essere nel posto giusto
Proprio nel momento sbagliato
Ho guardato bene i fatti lì, ma potrei anche io
Sono stato completamente cieco
Quindi, se mi vedi camminare da solo
Non voltarti indietro, sto solo tornando a casa
E c'è un treno in partenza qui stamattina
E non so cosa potrei essere
Mi ha firmato un contratto
Baby ha detto che sarebbe stato tutto così lungo tutta la vita
Allora mi sono guardato intorno per un motivo
Quando non c'era più qualcosa a cui dare la colpa
Ma se il tempo fa la differenza mentre siamo via
Dimmelo ora e non resisterò
C'è un treno in partenza qui stamattina
E non so cosa potrei essere
Ooo, ooo, ooo.
eccetera
1320 North Columbus era l'indirizzo
Che ho scritto sulla manica
Non so esattamente cosa volesse
Potrebbe essere stato che stava arrivando il momento di partire
E ho osservato come il fumatore lo trasmetteva
E ho riso quando il burlone ha detto: "procedi".
Perché c'è un treno in partenza qui stamattina
E non so cosa potrei essere
E ci sono le partenze del treno qui stamattina
E non so cosa potrei essere