Traduzione del testo della canzone True Love Never Dies - Earl Scruggs

True Love Never Dies (originale)

The last time I thought about leavin',
Was the last time I made her cry.
I talked myself out of believin',
That true, true love never dies.
The first time I thought of returnin',
Was just ten lonesome miles out of town.
But my foolish pride kept these wheels a-turnin',
Yeah, there was nothin' on this earth gonna shut me down.
But if I had one drop of water,
For each and every tear that I have cried.
I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
Well, the fires of anger turn to ashes,
Your pride will forsake you by and by.
The lonesome is not surely passin',
That ol' true, true love never dies.
But if I had one drop of water,
For each and every tear that I have cried.
I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
No, it never does.
Well, if I had one drop of water,
For each and every tear that I have cried.
Well, I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
Well, I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
It never dies.
It never does.
No, No, No.
True true love.
True true love.
True true love.

True Love Never Dies (traduzione)

L'ultima volta che ho pensato di andarmene,
È stata l'ultima volta che l'ho fatta piangere.
Mi sono convinto che non ci credessi,
Quel vero, vero amore non muore mai.
La prima volta che ho pensato di tornare,
Era solo dieci miglia solitarie fuori città.
Ma il mio stupido orgoglio ha fatto girare queste ruote,
Sì, non c'era niente su questa terra che mi avrebbe fatto chiudere.
Ma se avessi una goccia d'acqua,
Per ogni singola lacrima che ho pianto.
Ritornerei da lei in un oceano di dolore.
Il vero, il vero amore non muore mai.
Ebbene, i fuochi della rabbia si trasformano in cenere,
Il tuo orgoglio ti abbandonerà a poco a poco.
Il solitario non è sicuramente di passaggio,
Quel vecchio vero, vero amore non muore mai.
Ma se avessi una goccia d'acqua,
Per ogni singola lacrima che ho pianto.
Ritornerei da lei in un oceano di dolore.
Il vero, il vero amore non muore mai.
No, non lo fa mai.
Bene, se avessi una goccia d'acqua,
Per ogni singola lacrima che ho pianto.
Bene, tornerei da lei in un oceano di dolore.
Il vero, il vero amore non muore mai.
Bene, tornerei da lei in un oceano di dolore.
Il vero, il vero amore non muore mai.
Non muore mai.
Non lo fa mai.
No, no, no.
Vero vero amore.
Vero vero amore.
Vero vero amore.