| A’ight ho, that’s your cue to go
| A'ight ho, questo è il tuo segnale per andare
|
| That ass is fat and we love that but this the studio
| Quel culo è grasso e lo adoriamo, ma questo è lo studio
|
| You be walkin' past them knobs, booty fuckin' up them lows
| Stai passando davanti a quelle manopole, il bottino incasinandole in basso
|
| Plus they gotta hear that bass so they won’t play me in the eight
| Inoltre devono sentire quel basso così non mi suoneranno negli otto
|
| Like wah-wa-la-la, that pussy feelin' great
| Come wah-wa-la-la, quella figa si sente benissimo
|
| I ain’t never been to L.A. anyway, where them freakers stay?
| Comunque non sono mai stato a Los Angeles, dove stanno quei freak?
|
| She said, «Allah, now don’t lead me astray»
| Disse: «Allah, ora non mi sviare»
|
| Everything just look so crazy up here baby
| Sembra tutto così pazzo qui, piccola
|
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait
| Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
|
| Mom’s at the crib performing spiritual Tae Bo
| La mamma è alla culla che esegue Tae Bo spirituale
|
| Holy Billy Blanks, let’s karate chop and breathe
| Holy Billy Blanks, facciamo karate e respiriamo
|
| I’ma prolly start the D, having honest conversations
| Inizierò volentieri la D, avendo conversazioni oneste
|
| With God, regardless if he give a fuck 'bout what I say
| Con Dio, indipendentemente dal fatto che se ne frega di quello che dico
|
| Before you shrug your shoulders, wait, 'cause I know you don’t care
| Prima di alzare le spalle, aspetta, perché so che non ti interessa
|
| I know you thinking, «Why this nigga feel the need to go there?»
| So che stai pensando: "Perché questo negro sente il bisogno di andare lì?"
|
| Is it because my nerd eye turned a third eye or eleventh, twelfth?
| È perché il mio occhio da nerd ha girato un terzo occhio o un undicesimo, dodicesimo?
|
| I guess whatever sounds the best
| Immagino che quello che suona meglio
|
| I bet Lisa Left Eye knew while leaving Best Buy
| Scommetto che Lisa Left Eye lo sapeva mentre lasciava Best Buy
|
| The camera she purchased would be capturing her last night
| La fotocamera che ha acquistato l'avrebbe scattata la scorsa notte
|
| What about me? | Che dire di me? |
| What if I died? | E se morissi? |
| Leave the booth tonight
| Lascia lo stand stasera
|
| Drunk driver don’t even notice my headlights
| L'autista ubriaco non si accorge nemmeno dei miei fari
|
| Damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn, damn
| Dannazione, Dannazione, Dannazione, Dannazione, Dannazione, Dannazione, Dannazione, Dannazione, Dannazione
|
| Just thinkin' about it’d make me shake
| Il solo pensiero mi farebbe tremare
|
| And I pray that ain’t the case but if occasion turns to fate
| E prego che non sia così, ma se l'occasione si trasforma in destino
|
| Maybe you silly niggas’ll listen to what I say
| Forse voi stupidi negri ascolterete quello che dico
|
| Die and become a legend, a legend is where you stay in the cerebellum of niggas
| Muori e diventa una leggenda, una leggenda è dove rimani nel cervelletto dei negri
|
| Steady bumpin' your tape in rotation with Marvin Sapp, Zapp &Roger, Marvin Gaye
| Sbatti costantemente il tuo nastro in rotazione con Marvin Sapp, Zapp & Roger, Marvin Gaye
|
| Gaze into the eyes of Satan and she told me it’s okay
| Guarda negli occhi di Satana e lei mi ha detto che va bene
|
| And presented me with the option to talk or just walk away
| E mi ha presentato la possibilità di parlare o semplicemente andarmene
|
| And I left and ever since she been textin' me everyday and it’s cool
| E me ne sono andato e da quando mi ha scritto tutti i giorni ed è fantastico
|
| But Lord protect me when the temperature change
| Ma Signore proteggimi quando la temperatura cambia
|
| The temptation and palpitation in my heart is insane
| La tentazione e la palpitazione nel mio cuore sono folli
|
| I tried to sit and calculate how many «no's'"it would take
| Ho provato a sedermi e calcolare quanti "no" ci sarebbero voluti
|
| Before my nose was wide open and I’m all in her face
| Prima che il mio naso fosse spalancato e sono tutto in faccia
|
| Yeah I struck out swingin', but I’m all in your base
| Sì, sono uscito oscillando, ma sono tutto nella tua base
|
| With ghostman on third, like nobody would play
| Con Ghostman al terzo posto, come se nessuno giocherebbe
|
| Like wah-wa-la-la, that pussy feelin' great
| Come wah-wa-la-la, quella figa si sente benissimo
|
| I ain’t never been to L.A. anyway, where them freakers stay?
| Comunque non sono mai stato a Los Angeles, dove stanno quei freak?
|
| She said, «Allah, now don’t lead me astray»
| Disse: «Allah, ora non mi sviare»
|
| Everything just look so crazy up here baby
| Sembra tutto così pazzo qui, piccola
|
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait
| Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
|
| When every record that you put out, got them throwin' they tush out
| Quando ogni disco che hai fatto uscire, li ha fatti buttare fuori
|
| Pray they play it at cookouts, got the whole city shook now
| Prego che lo giochino ai cookout, che l'intera città abbia tremato ora
|
| People talkin' like, «Look now, I told you that they gon' make it»
| La gente parla come: "Guarda ora, te l'ho detto che ce la faranno"
|
| Them same niggas that hated got you all up in they playlist
| Quegli stessi negri che ti odiavano ti hanno fatto salire nella loro playlist
|
| 'Cause the world concentratin', the crucial contemplation
| Perché il mondo si concentra, la contemplazione cruciale
|
| You two-steppin' with these heffers, I’m receiving revelations
| Stai facendo due passi con questi heffer, sto ricevendo rivelazioni
|
| You twirlin' in girls, I’m swimming in women who curl up like curls
| Tu giri nelle ragazze, io nuoto nelle donne che si rannicchiano come ricci
|
| Body remind me of some thoros that I used to ride back in Seaside
| Il corpo mi ricorda di alcuni thoros che facevo cavalcare a Seaside
|
| She know I’m tryna quit, but see she my bad habit
| Sa che sto provando a smettere, ma vede che è la mia cattiva abitudine
|
| Nice to meet you I had it
| Piacere di conoscerti, ce l'ho
|
| We got features, y’all got snips
| Abbiamo funzionalità, tutti voi avete snip
|
| Bought casinos, y’all bought chips
| Comprato casinò, comprate tutti fiches
|
| Y’all ain’t seen nothin' like this
| Non avete visto niente del genere
|
| I dip my paint brush in a bucket like fuck it and get some more
| Immergo il mio pennello in un secchio come se fottiti e ne prendo un altro
|
| See all I know is the foreman, yeah he from C&bellton Road
| Vedi tutto quello che so è il caposquadra, sì, lui di C&bellton Road
|
| I know y’all ain’t been told
| So che non vi è stato detto
|
| I made it weighed it, weighed it flew this shit in from the '80s
| L'ho fatto pesare, pesare, far volare questa merda negli anni '80
|
| Distribution conducted by all of my lovely ladies
| Distribuzione condotta da tutte le mie adorabili signore
|
| I promise I ain’t budgin'
| Prometto che non mi sto muovendo
|
| I promise I ain’t make it 'til I’m rakin' in a 100k a month and that ain’t
| Prometto che non ce la farò finché non avrò rakin in 100.000 al mese e non è così
|
| nothin'
| niente'
|
| Half of that stashed into something I ain’t touchin'
| La metà è nascosta in qualcosa che non sto toccando
|
| After that smash into somethin' I ain’t lovin'
| Dopo quello schianto in qualcosa che non amo
|
| After my first meal, «What you buyin? | Dopo il mio primo pasto, «Cosa compri? |
| «, I say, «Nothin'»
| «, dico, «Niente»
|
| Relocate into the jungle, paradise in the bando
| Trasferisciti nella giungla, paradiso nel bando
|
| I finally got some diamonds in my wrist
| Finalmente ho dei diamanti al polso
|
| My nigga Yoda finally got some ice off in this bitch
| Il mio negro Yoda ha finalmente tolto del ghiaccio in questa cagna
|
| Finally I might even get off this hype of ghetto trip
| Alla fine potrei anche uscire da questo clamore del viaggio nel ghetto
|
| Syringe steel stickin' out my bands, still picking out my friends
| Siringa d'acciaio che sporge dalle mie fasce, continuando a scegliere i miei amici
|
| Speed datin' with my ends, it’s a cinch
| Incontri veloci con le mie estremità, è un gioco da ragazzi
|
| You’d think they huntin' DAs they way we hopped off the fuckin' bench
| Penseresti che cacciano i procuratori nel modo in cui siamo saltati giù dalla fottuta panchina
|
| I heard one is from the S.W.A.T.S., you know the other one is too
| Ho sentito che uno è della S.W.A.T.S., sai che anche l'altro lo è
|
| It’s crazy how all the shit we say start to come true
| È pazzesco come tutte le stronzate che diciamo inizino a diventare realtà
|
| Countryside with my boo, hoppin' out that ooh
| Campagna con il mio fischio, saltando fuori che ooh
|
| Searchin' for our papers, man I pray they let us through
| Cercando i nostri documenti, amico, prego che ci facciano passare
|
| We got babies waitin' mouths to feed, that teacher too
| Abbiamo bambini che aspettano bocche per sfamare, anche quell'insegnante
|
| You can call it what you want, I just call that shit the truth
| Puoi chiamarlo come vuoi, io lo chiamo semplicemente la verità
|
| Never steppin' in the booth unless it’s for the right «a
| Non entrare mai nella cabina a meno che non sia per la destra «a
|
| These be desperate measure take it right back to the coder
| Queste sono una misura disperata riportarla direttamente al programmatore
|
| Like wah-wa-la-la, that pussy feelin' great
| Come wah-wa-la-la, quella figa si sente benissimo
|
| I ain’t never been to L.A. anyway, where them freakers stay?
| Comunque non sono mai stato a Los Angeles, dove stanno quei freak?
|
| She said, «Allah, now don’t lead me astray»
| Disse: «Allah, ora non mi sviare»
|
| Everything just look so crazy up here baby
| Sembra tutto così pazzo qui, piccola
|
| Wait, wait, wait, wait, wait, wait
| Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
|
| I’m on molly, I can handle anything | Sono su Molly, posso gestire qualsiasi cosa |