Traduzione del testo della canzone UP - EarthGang

UP (originale)

Just another day
In these filthy sweet Atlanta streets
Back on the greenback hunt
One for the money and two for the loot
You want to run with boo best tie your shoe
I make all your dreams and nightmares come true
I’ve got all that I want, now I’ve got you
To get back on your feet like giraffe, elephant, kangaroo
Can’t come through with these puppets
'Less you cool, 'less you know the who’s who
You’re in my world now, I make the rules
I say who lives, I say who die, I save the kids
I push the button, delete the crew
Call me John Q, call me anew
Bitches I’ve arrived
Wait for the motherfucking gang
See I go loco for my freedom
It’s the only thing that’s real these days
No fear, no shame, matter fact let’s get this straight
That ain’t no rapper (nooo)
See triumph comes from dying, sometime joy comes from crying, sometime healing
come from killing
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Rich shit, nigga shit, climb on up, never fold
Yeah I’m up
You pussies thought that I was down, no no no
Yeah I’m up
I gotta gotta, I gotta gotta, I gotta gotta
Gotta say that I’m up
Okay, rolling dice, baby needed new pair of shoes
Famous overnight
Nigga these people don’t care about you
Came up in the jungle
Gotta bail my partners out the zoo
What’s the price of love?
Can’t think about that, Mike Tyson, do it
Rolling dice, baby needed new pair of shoes
Famous overnight
Nigga these people don’t care about you
Came up in the jungle
Gotta bail my partners out the zoo
What’s the price of love?
Okay look, paid dues, no more fake news
I’ma do everything that they said that I can’t do
Miss me with that artificial
Baby I ain’t fooled by the filters or the angles
You don’t know yourself, when you come into some wealth
You the type to let it change you
I say make money don’t let money make you
Mothafucka let her talk about all he ever wanted like he ever met her
While the house sit back and collect the debt up
Oh I bet you thought your ass was educated
Oh I bet you thought that you escaped the message
Lyin' to yourself, you the greatest actor
Round of applause, round of applause
Geminis two-faced, can’t suck that pause
Life is a cartoon I did not draw
Take a hiatus put in their palm
I always had a certain je ne sais quoi
Pull up on your bitch like, «Excuse my French»
Fuck what you thought
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Ce-soir
I take no days off
Ain’t no problem that I can’t solve
Yeah I’m up
You pussies thought that I was down, no no no
Yeah I’m up
I gotta gotta, I gotta gotta, I gotta gotta
Gotta say that I’m up
Said I’m up

(traduzione)

Solo un altro giorno
In queste strade dolci e sporche di Atlanta
Di nuovo alla caccia al biglietto verde
Uno per i soldi e due per il bottino
Vuoi correre con boo best allacciarti le scarpe
Realizzo tutti i tuoi sogni e incubi
Ho tutto ciò che voglio, ora ho te
Per rimettersi in piedi come giraffe, elefanti, canguri
Non riesco a farcela con questi pupazzi
'Meno sei figo, 'meno sai chi è chi
Ora sei nel mio mondo, io faccio le regole
Dico chi vive, dico chi muore, io salvo i bambini
Premo il pulsante, elimino la troupe
Chiamami John Q, chiamami di nuovo
Puttane sono arrivato
Aspetta la fottuta banda
Vedi I go loco per la mia libertà
È l'unica cosa reale di questi tempi
Nessuna paura, nessuna vergogna, in effetti, chiariamolo
Quello non è un rapper (nooo)
Vedi il trionfo viene dalla morte, a volte la gioia viene dal pianto, a volte la guarigione
provengono dall'uccisione
Merda ricca, merda da negro, arrampicati, non piegarti mai
Merda ricca, merda da negro, arrampicati, non piegarti mai
Merda ricca, merda da negro, arrampicati, non piegarti mai
Merda ricca, merda da negro, arrampicati, non piegarti mai
Sì, sono sveglio
Voi fighe pensavate che fossi giù, no no no
Sì, sono sveglio
Devo devo, devo devo, devo devo
Devo dire che sono sveglio
Ok, tirando i dadi, il bambino aveva bisogno di un nuovo paio di scarpe
Famoso durante la notte
Nigga a queste persone non importa di te
È venuto nella giungla
Devo salvare i miei partner dallo zoo
Qual è il prezzo dell'amore?
Non riesco a pensarci, Mike Tyson, fallo
Tirando i dadi, il bambino aveva bisogno di un nuovo paio di scarpe
Famoso durante la notte
Nigga a queste persone non importa di te
È venuto nella giungla
Devo salvare i miei partner dallo zoo
Qual è il prezzo dell'amore?
Ok ascolta, quote pagate, niente più fake news
Farò tutto ciò che hanno detto che non posso fare
Mi manchi con quell'artificiale
Tesoro, non mi sono fatto ingannare dai filtri o dagli angoli
Non conosci te stesso, quando entri in una certa ricchezza
Sei il tipo da lasciarti cambiare
Dico che fare soldi non lasciare che i soldi ti facciano
Mothafucka le ha permesso di parlare di tutto ciò che ha sempre desiderato come se l'avesse mai incontrata
Mentre la casa si siede e riscuote il debito
Oh, scommetto che pensavi che il tuo culo fosse educato
Oh, scommetto che pensavi di essere sfuggito al messaggio
Mentindo a te stesso, tu il più grande attore
Applausi, applausi
Gemelli a due facce, non può succhiare quella pausa
La vita è un cartone animato che non ho disegnato
Prenditi una pausa e mettili nel palmo della mano
Ho sempre avuto un certo je ne sais quoi
Fermati sulla tua cagna come "Scusa il mio francese"
Fanculo quello che hai pensato
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Questa sera
Non mi prendo giorni liberi
Non c'è problema che io non possa risolvere
Sì, sono sveglio
Voi fighe pensavate che fossi giù, no no no
Sì, sono sveglio
Devo devo, devo devo, devo devo
Devo dire che sono sveglio
Ho detto che sono sveglio