Traduzione del testo della canzone A.W.O.L. - EarthGang

A.W.O.L. (originale)

It was a chilly Georgia Monday morning
Space heater tappin' out, there goes my saving grace (J.U.S.T.I.C.E. League)
A danger to myself, I’m my worst opponent
So playin' safe is pointless, just join me if you joint-less
I coin shit while I’m coin-less
I see shit cause I’m D-List
It’s funny how the ones that lived to kill us died to keep us
Wow, wow, wowzers, up I’ll cut y’all downers
Fucking up y’all browsers
Nothing but down-Southers and caged lovers
So all you first timers be prepared to change covers
Bloody blanket’s all I made while fuck niggas was cranking yanks
We was young and dumb
Bustin' Reebok, dicky suit thuggin'
Just a zone 4 nerd with some zone 1 cousins
And a north side bitch that you fucking
But can’t love her cause her father hates you
Cause of problems he got with her mother
And your mind still kinda childish
But you pushin' 6 feet
So mommy’s daddy put the shotty to your face at 16
And as a child you worshipped TIP because of Killer Mikes reaction
CD player at the bus stop, candy paint passin'
I never been a pacifist, too far from the Pacific
Live in alternate dimensions I created as a child
I’m often way too lost in my schizophrenic thoughts
Visit mama and my faith is reinstated by her smile but
Since I’m a 90's baby I’m automatically crazy
I’m callin' audible plays on the daily just to survive
I got a tribe of little brothers in the hood that I inspire
Light the fire when they look into my eyes
And when they ask me where I been at!
I just be like over there
'Cause when I’m high as fuck all alone
With my headphones on I don’t care
And when they ask me where I been at!
I just be like over there
'Cause when I’m high as fuck in my zone
With my headphones on, I don’t care
Same old lost boys lookin' for a home
Startin' fires under viaducts
Now I ain’t made that much, just some angel dust
A couple zany fucks with the lay up ducks
Caught up on the rainy day of course
Colder than them days chasin' after the drinking gourd
Make it on my work and make the world agreed no court
Never catch me lyin' on my back too much like casket doors
Never catch me lyin' my daddy told me who dat was for
Pockets swollen still on my stomach lyin' on grandma’s floor
Dodging all you stand-by whores
And we ain’t saying much, man that’s that lovely noise
Carvin' out my head the space to think, man that’s that lovely boy
I stashed some pres in a bottle and chucked it overboard
I got to clock in 15 days and nights 'til I can’t roll no more
'Til that thing hit the shore, 'til I’m Siamese with the force
'Til if I really wanted, I could get Siamese with the Porsche
But what I really want is my nigga for niggas to live long
And I pray on the daily my nig for niggas who do me wrong
Cause we all know what happens when niggas can’t get along
Before the opposite, we gotta slap our thinkers on
Ali, Ali, show me a boxer I ain’t dookie on
Part lucid, part emcee, part mystery shit to be solved
Battle through the fog, 110 through the smog
3:10 in the night, I’m screenin' booty calls
I’m plastic going through her drawers, tryna' feel withdrawals
They fiending our demise shine but we gon' through with y’all
And when they ask me where I been at
I just be like over there
'Cause when I’m high as fuck all alone
With my headphones on, I don’t care
And when they ask me where I been at
I just be like over there
'Cause when I’m high as fuck in my zone
With my headphones on, I don’t care
And when they ask me where I been at
I just be like over there
'Cause when I’m high as fuck all alone
With my headphones on, I don’t care
And when they ask me where I been at
I just be like over there
'Cause when I’m high as fuck in my zone
With my headphones on, I don’t care

(traduzione)

Era un gelido lunedì mattina della Georgia
La stufa si spegne, ecco la mia grazia salvifica (J.U.S.T.I.C.E. League)
Un pericolo per me stesso, sono il mio peggior avversario
Quindi giocare sul sicuro è inutile, unisciti a me se sei senza giunture
Conio merda mentre sono senza monete
Vedo merda perché sono D-List
È divertente come quelli che sono sopravvissuti per ucciderci sono morti per mantenerci
Wow, wow, wowzer, su ti taglierò tutti i downer
Al diavolo tutti i browser
Nient'altro che sud-sud e amanti in gabbia
Quindi tutti i principianti sii preparato a cambiare le copertine
La coperta insanguinata è tutto ciò che ho fatto mentre i negri del cazzo stavano facendo strattoni
Eravamo giovani e stupidi
Bustin' Reebok, vestito da teppista
Solo un nerd della zona 4 con alcuni cugini della zona 1
E una puttana del lato nord che stai scopando
Ma non posso amarla perché suo padre ti odia
Causa dei problemi che ha avuto con sua madre
E la tua mente è ancora un po' infantile
Ma stai spingendo di 6 piedi
Quindi il papà della mamma ti ha messo la palla in faccia a 16 anni
E da bambino adoravi TIP a causa della reazione di Killer Mikes
Lettore CD alla fermata dell'autobus, vernice caramella che passa
Non sono mai stato un pacifista, troppo lontano dal Pacifico
Vivo in dimensioni alternative che ho creato da bambino
Spesso sono troppo perso nei miei pensieri schizofrenici
Visita la mamma e la mia fede viene ripristinata dal suo sorriso ma
Dato che sono un bambino degli 90, sono automaticamente pazzo
Sto chiamando riproduzioni udibili al giorno solo per sopravvivere
Ho una tribù di fratellini nella cappa a cui ispiro
Accendi il fuoco quando mi guardano negli occhi
E quando mi chiedono dove sono stato!
Io solo essere come laggiù
Perché quando sono sballato da cazzo tutto solo
Con le mie cuffie accese non mi interessa
E quando mi chiedono dove sono stato!
Io solo essere come laggiù
Perché quando sono sballato da cazzo nella mia zona
Con le mie cuffie, non mi interessa
Gli stessi vecchi ragazzi smarriti che cercano una casa
Avviare incendi sotto i viadotti
Ora non ho fatto molto, solo un po' di polvere d'angelo
Un paio di scopate bizzarre con le anatre sdraiate
Raggiunto nel giorno di pioggia, ovviamente
Più freddi di quei giorni che inseguivano la zucca bevente
Fallo sul mio lavoro e fai in modo che il mondo non sia d'accordo con un tribunale
Non sorprendermi mai sdraiato sulla schiena troppo come le porte della bara
Non beccarmi mai a mentire, mio ​​papà mi ha detto a chi era rivolto
Tasche ancora gonfie sul mio stomaco sdraiato sul pavimento della nonna
Schivando tutte le puttane in attesa
E non stiamo dicendo molto, amico, è quel bel rumore
Ritagliandomi lo spazio per pensare, amico, quello è quel ragazzo adorabile
Ho nascosto un po' di caffettiera in una bottiglia e l'ho buttata fuori bordo
Devo timbrare tra 15 giorni e 15 notti finché non riesco più a rotolare
Finché quella cosa non ha colpito la riva, finché non sarò siamese con la forza
Finché se lo volessi davvero, potrei prendere siamesi con la Porsche
Ma quello che voglio davvero è il mio negro che i negri vivano a lungo
E prego ogni giorno il mio negro per i negri che mi fanno male
Perché sappiamo tutti cosa succede quando i negri non vanno d'accordo
Prima del contrario, dobbiamo dare uno schiaffo ai nostri pensatori
Ali, Ali, mostrami un pugile su cui non mi piace
In parte lucido, in parte presentatore, in parte merda misteriosa da risolvere
Combatti nella nebbia, 110 attraverso lo smog
3:10 di notte, sto proiettando le chiamate di bottino
Sono plastica che fruga nei suoi cassetti, provo a sentire i prelievi
Stanno brillando per la nostra morte, ma ce la faremo con tutti voi
E quando mi chiedono dove sono stato
Io solo essere come laggiù
Perché quando sono sballato da cazzo tutto solo
Con le mie cuffie, non mi interessa
E quando mi chiedono dove sono stato
Io solo essere come laggiù
Perché quando sono sballato da cazzo nella mia zona
Con le mie cuffie, non mi interessa
E quando mi chiedono dove sono stato
Io solo essere come laggiù
Perché quando sono sballato da cazzo tutto solo
Con le mie cuffie, non mi interessa
E quando mi chiedono dove sono stato
Io solo essere come laggiù
Perché quando sono sballato da cazzo nella mia zona
Con le mie cuffie, non mi interessa