Traduzione del testo della canzone Tuesday - EarthGang, Jordxn Bryant

Tuesday (originale)

Sleeping flow to flow with the angels
Door to door like Khroma
Hit ya door with that Kramer
All shaky and angry
Watch ya step
Head to toe, head to toe
I know the money won’t change us
I ain’t change my face in at least 'bout 8 months
I ain’t change my skin in at least 'bout 8 suns
Same socks from that day one run
The problem is that you never play with lingo, son
Let that sink in like that lake or sum'
You just made 50 grand in a day or sum'
We can’t bring 'em back but it’s gon' be okay, pour some
Henny by the case til my face go numb
Bitch, this beat got the whole place all dumb
And I’m just tryna see where I can place both thumbs
I got a legacy to keep, I got to KO sum'
I got the strap, I gotta eat, I got some demons to defeat
Like great grandma Shelton
Like it’s just me against myself and I gotta slay both 'um
When I’m high I feel my wings
Clip them shits if my soul’s is in your view
Feeling sober in a pool of Hen and Cola breaking rules
Like «that's ya girl?», I hit her too
Love just how that figure move
Figure you just wanna pass and so that’s why I stuck a move
Premonitions from the texts she sent me
My homie told me she a queen, but guillotine was the neck, head left me empty
Underestimated the texts she sent me
From then on, I acted extra friendly
All I got is time to waste
Spillin liquor on the time x face
Trip a nigga if I’m tryna chase
Trampoline dreams get me high today
Feel me or kill me, but I’m tryna say:
Nigga, I spill
Look in the mirror promise self some mindless wealth
Cause I love drugs too much to even try to sell
I guess I love up too much for all this right and left
But I fucked up so much, it’s only writing left
Right at the bottom left corner of the city
Where the red clay master redbones of the richest dances you know
Could be the North Pole just put this glass to your nose
Breathe deep and stick a rapper in the back of your throat
Baby girl, if you ain’t certain, you should probably reconsider
Reconnecting with the nigga, You was fucking 'fore I hit it
I’m a hazard, I’m a master, I’m a slave, I’m a sickness
I’m a blunt away from tunnelling with spoons to free you niggas
Pussy is my favorite vice and my vulnerability’s limited
To the records I’ve written in, to the bitches I’m smitten with
Death of a little brother can turn you into a kid again
He’s in a better place, the toe tag was just the ticket in

(traduzione)

Il sonno scorre per scorrere con gli angeli
Porta a porta come Khroma
Colpisci la tua porta con quel Kramer
Tutti tremanti e arrabbiati
Guarda il tuo passo
Dalla testa ai piedi, dalla testa ai piedi
So che i soldi non ci cambieranno
Non cambio la mia faccia in almeno 8 mesi
Non cambio la mia pelle in almeno 8 soli
Stessi calzini di quel primo giorno di corsa
Il problema è che non giochi mai con il gergo, figliolo
Lascia che affondi come quel lago o somma'
Hai appena guadagnato 50.000 in un giorno o somma"
Non possiamo riportarli indietro, ma andrà bene, versane un po'
Henny, per caso, finché la mia faccia non diventa insensibile
Cagna, questo ritmo ha reso l'intero posto completamente muto
E sto solo cercando di vedere dove posso posizionare entrambi i pollici
Ho un'eredità da mantenere, devo sommare KO
Ho la cinghia, devo mangiare, ho dei demoni da sconfiggere
Come la bisnonna Shelton
Come se fossi solo io contro me stesso e dovessi uccidere entrambi
Quando sono sballato, sento le mie ali
Tagliale a merda se la mia anima è nel tuo punto di vista
Sentirsi sobri in una pozza di regole che infrangono Gallina e Cola
Tipo "sei tu ragazza?", l'ho picchiata anche io
Adoro come si muove quella figura
Immagina che tu voglia solo passare e quindi ecco perché mi sono bloccato una mossa
Premonizioni dai messaggi che mi ha mandato
Il mio amico mi ha detto che è una regina, ma la ghigliottina era il collo, la testa mi ha lasciato vuoto
Ho sottovalutato i messaggi che mi ha mandato
Da quel momento in poi, mi sono comportato in modo estremamente amichevole
Tutto quello che ho è tempo da perdere
Versare liquori sul tempo x faccia
Inciampa un negro se sto cercando di inseguire
I sogni sul trampolino mi fanno sballare oggi
Sentimi o uccidimi, ma sto cercando di dire:
Negro, io rovescio
Guardati allo specchio, prometti a te stesso una ricchezza insensata
Perché amo troppo le droghe per provare anche solo a venderle
Immagino di amare troppo per tutto questo a destra e a sinistra
Ma ho fatto un casino così tanto, è rimasta solo la scrittura
Proprio nell'angolo in basso a sinistra della città
Dove l'argilla rossa padroneggia le ossa rosse delle danze più ricche che conosci
Potrebbe essere il Polo Nord, mettiti questo bicchiere al naso
Respira profondamente e infila un rapper nella parte posteriore della gola
Bambina, se non sei sicuro, dovresti probabilmente riconsiderare
Riconnettendoti con il negro, stavi fottutamente prima che lo colpissi
Sono un pericolo, sono un padrone, sono uno schiavo, sono una malattia
Sono a un dritto lontano dal tunneling con i cucchiai per liberare voi negri
La figa è il mio vizio preferito e la mia vulnerabilità è limitata
Ai record in cui ho scritto, alle puttane di cui sono colpito
La morte di un fratellino può trasformarti di nuovo in un bambino
È in un posto migliore, l'etichetta del dito era solo il biglietto